Lyrics and translation Sophia - そして優しく

そして優しく

さぁ もう顔上げて涙を拭きなよ
そう 君の痛みは君のもの
こんな風に悲しみに 埋もれる日々が
きっといつか君を 大人に変えてゆく
忘れてゆく僕等は 悲しきただの人さ
止まらぬその涙も 駆け抜けた日々も
だからね また顔上げて明日に向かえるのさ
悲しみは無駄じゃない
君の道続くよ
ねぇ 時の窓からこぼれる光は
そう 過ぎてゆく景色の名残り
出逢った頃のことを 想い出してた
はじめは君のこと 好きになれずにいたね
想い出が溢れるから こんなに苦しいけど
帰らぬ時を君と過ごせた幸せ
だからこそ また顔上げて明日に向かう僕等
間違いは何もない
そして優しくなれ
忘れてゆく僕等は 悲しきただの人さ
止まらぬその涙も 駆け抜けた日々も
だからね また顔上げて 明日に向かえるのさ
悲しみは無駄じゃない
道はまだ続くよ
そして優しくなれ

А затем, нежно...

Ну же, подними лицо и вытри слезы.
Да, твоя боль принадлежит только тебе.
Эти дни, наполненные печалью,
Когда-нибудь сделают тебя взрослее.
Мы, забывающие, всего лишь печальные люди.
Эти нескончаемые слезы, эти промчавшиеся дни...
Поэтому, подними лицо и встреть завтрашний день.
Печаль не напрасна.
Твой путь продолжается.
Свет, льющийся из окна времени,
Это остатки проходящих пейзажей.
Я вспоминала о времени нашей встречи.
Поначалу я не могла тебя полюбить.
Так больно, потому что воспоминания переполняют меня.
Счастье, проведенное с тобой в безвозвратном времени.
Именно поэтому мы снова поднимаем лица и идем навстречу завтрашнему дню.
В этом нет ничего неправильного.
А затем, будь нежен.
Мы, забывающие, всего лишь печальные люди.
Эти нескончаемые слезы, эти промчавшиеся дни...
Поэтому, подними лицо и встреть завтрашний день.
Печаль не напрасна.
Твой путь еще продолжается.
А затем, будь нежен.