Lyrics and translation Sophia - サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム

サヨナラ 愛しのピーターパンシンドローム

今何処で 君は眠る
大人になったのか
あの日僕は君の手を 放した
どうかしていたんだ 春の月の夜 迎えに行く
Why don′t you go to neverland
-I can't go please don′t leave me alone
君一人残した
二つ目の角曲がり ずっと
振り返らずに 朝が来るまで 歩いてたよ
僕が失くしたモノは 夕焼けの涙さ
振り返ると君は笑って 「大人になるわ」
君が胸に決めた 虹の滝に映る
少女のままの自分に別れ告げた
サヨナラ
I fall in love do you remember darling
You got a love forever
I'm just war for my darling I go around
They sold rebel, love me so real, I for your love
Why don't you help that anyway
I got you let you be no says
-Why? girl leave it do you go stormy night
Is stormy night
Why? got you leave me faraway
I came listen fall dream
自由と引き換えに誰か守る為の
It′s a borderline
冷たい部屋に一人 孤独に耐える日々で
失った夢と想い出達が 僕を迎えに来る
長いトンネルだ 暗闇を抜けるさ
Baby 間に合うはずさ 月が見える
Love me please
You just say so "good bye, peter pan"
How do you think? love me, lost boy?
君と交わしたkissは約束 少年でいたかった
Nobody knows
君に伝えたいのさ
I say
"Good bye
Good bye, peter pan"

Au revoir, mon syndrome de Peter Pan bien-aimé

Où dors-tu maintenant ?
As-tu grandi ?
Ce jour-là, j'ai lâché ta main.
J'étais folle, une nuit de lune printanière, je suis venue te chercher.
Pourquoi ne vas-tu pas au pays imaginaire ?
-Je ne peux pas y aller, s'il te plaît, ne me laisse pas seule.
Je t'ai laissée seule.
Le deuxième virage, tout le temps,
je marchais sans me retourner jusqu'au matin.
Ce que j'ai perdu, c'est le coucher de soleil en larmes.
Quand je me suis retournée, tu as ri : "Je deviens adulte."
La cascade arc-en-ciel qui se reflète dans ton cœur,
tu as fait tes adieux à la petite fille que tu étais.
Au revoir.
Je suis tombée amoureuse, tu te souviens, mon chéri ?
Tu as trouvé un amour pour toujours.
Je suis juste en guerre pour mon chéri, je tourne autour.
Ils ont vendu le rebelle, aime-moi tellement vrai, moi pour ton amour.
Pourquoi ne l'aides-tu pas de toute façon ?
Je t'ai eue, je te laisse être, ne dis pas non.
-Pourquoi ? Fille, laisse ça, tu vas dans une nuit orageuse.
C'est une nuit orageuse.
Pourquoi ? Tu me laisses loin.
Je suis venue écouter tomber le rêve.
En échange de la liberté, pour protéger quelqu'un,
C'est une ligne de démarcation.
Seule dans une pièce froide, à supporter la solitude chaque jour,
les rêves et les souvenirs perdus viennent me chercher.
C'est un long tunnel, je traverserai les ténèbres.
Bébé, ça devrait arriver, la lune est visible.
Aime-moi s'il te plaît.
Dis simplement "au revoir, Peter Pan".
Comment penses-tu ? Aime-moi, garçon perdu ?
Le baiser que nous avons échangé est une promesse, j'aurais voulu rester un garçon.
Personne ne sait.
Je veux te dire,
Je dis
"Au revoir
Au revoir, Peter Pan".