Sophia - 旅の途中 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sophia - 旅の途中




君よりも 僕が先に 背を向けて歩き出すよ
я повернусь спиной и пойду перед тобой.
君の胸は 僕のせいで 傷ついているから
твоя грудь болит из-за меня.
「独りにだけはしないでね」寄り添う影と
"Не оставайся наедине" с тенью, которая прижимается к тебе.
変わる季節の風の中で 見失う優しさ
Доброта, которую можно потерять на ветру переменчивого времени года.
何も見えず 奪い合う そこは旅の途中
ты ничего не видишь, ты не можешь соревноваться, ты в своем путешествии.
君が一粒 残した涙 決して忘れないよ
Я никогда не забуду слез, которые ты оставила позади.
歩いてく 何処までも 時折 振り返る道
Я хожу повсюду, иногда оглядываясь на дорогу.
歩いてく もう一度 君と逢えるまで
я буду идти, пока не увижу тебя снова.
別れの時が来るなんて 怖れもせずに
не боясь, что придет время попрощаться.
小さな箱に押し込んだ 君の悲しみを
я запихнул тебя в маленькую коробочку.
辿り着けずに 落とす涙も 僕の勇気になれ
Слезы, которые ты роняешь, не доходя до них, становятся моим мужеством.
全てに終わりがあっていつしか また旅が始まる
всему приходит конец, и однажды путешествие начинается снова.
歩いてく 何処までも 時折 振り返る道
Я хожу повсюду, иногда оглядываясь на дорогу.
歩いてく もう一度 君に逢えるまで
я буду идти, пока не увижу тебя снова.
気付かぬうちに 大人になって 立ち止まる日が来る
наступает день, когда ты становишься взрослым и останавливаешься, прежде чем осознаешь это.
そしてまたこの道は続いてく ここは 旅の途中
и эта дорога продолжается снова, это путешествие.





Writer(s): 松岡 充, 松岡 充


Attention! Feel free to leave feedback.