Lyrics and translation Sophia - 月光

月光

今、君の世界に光が無く
孤独な夜に叫んで
誰も通り見ないフリなら
最期にこの詩を想い出して
暗闇に 負けぬ様に
一筋の 月光 呼んで
僕の この詩だけじゃ
全て 伝えられなくても
マッハのスピードで助けに行くよ
約束の 場所まで
疑う事が諦めを
連れて来ては のさばる
哀しい事が多過ぎたね
小さな幸せが泣いてる
綺麗事 暴いては
現実と嘆く 僕等
駆け引きも バランスも
いらないさ 君は君さ
誰も 守れる物は (help me if you can)
この身 懸けたとしても (I′m feeling down)
自分以外に あと一人いる
一人は守れる
僕の この詩だけじゃ (help me if you can)
世界 救えないとしても (I'm feeling down)
君を全力で 想っているよ
満ち欠けるMelody

Clair de lune

Aujourd'hui, il n'y a pas de lumière dans ton monde
Tu cries dans la nuit solitaire
Si personne ne fait semblant de passer
Souviens-toi de ce poème à la fin
Ne te laisse pas vaincre par les ténèbres
Appelle un rayon de lumière lunaire
Ce poème de moi seul
Même si tout ne peut pas être dit
Je vais te sauver à la vitesse du son
Jusqu'à l'endroit où nous avons promis de nous rencontrer
Douter c'est accepter
Et la tristesse s'installe
Il y a eu tellement de choses tristes
Le petit bonheur pleure
En démasquant les belles paroles
Nous nous lamentons sur la réalité
Les stratagèmes et l'équilibre
Ne sont pas nécessaires, tu es toi-même
Personne ne peut protéger (aide-moi si tu peux)
Même si je mets ma vie en jeu (je me sens mal)
Il y a une autre personne en plus de moi-même
Je peux en protéger une
Ce poème de moi seul (aide-moi si tu peux)
Même si je ne peux pas sauver le monde (je me sens mal)
Je pense à toi de toutes mes forces
Mélodie qui se remplit et se vide