Lyrics and translation Sophia - 未だ見ぬ景色
もう夜が明けてく
何もなかったように
L'aube
se
lève,
comme
si
de
rien
n'était
全てを塗り替える
勝手にそう思ってる
Tout
est
repeint,
je
me
le
dis,
je
me
l'imagine
ビルとビルの間から小さな重たい空が
Entre
les
immeubles,
un
petit
ciel
lourd
のしかかる真下で
行き交う人の群れの中
S'abat
juste
en
dessous
de
nous,
au
milieu
de
la
foule
qui
se
croise
「知らなきゃよかった」なんて
嘆く日々に思い出した
« J'aurais
préféré
ne
pas
savoir
»,
je
me
suis
souvenue
des
jours
où
je
me
lamentais
初めて飛行機乗って
空を見て泣いた母親
La
première
fois
que
j'ai
pris
l'avion,
ma
mère
a
pleuré
en
regardant
le
ciel
そう
あなたは
ただがむしゃらに
Alors,
toi,
tu
as
simplement
couru
avec
acharnement
脇目もふらず
前だけを向いて走ってきた
Sans
regarder
en
arrière,
les
yeux
fixés
sur
l'avant
そっと教えてよ
手にしたモノと
Dis-moi
doucement
ce
que
tu
as
obtenu
et
失くしたモノ
未だ見ぬ景色
Ce
que
tu
as
perdu,
ce
paysage
que
tu
n'as
jamais
vu
泣きたくなる夜は
どうしてる?
Quand
tu
as
envie
de
pleurer,
que
fais-tu
?
忘れてしまうから
まだ壊して進んでく
J'oublie,
c'est
pourquoi
je
continue
de
briser
et
d'avancer
痛みも
喜びも
違いがわからなくなる
La
douleur,
la
joie,
je
ne
vois
plus
la
différence
行き着く場所があるとして
そこで誰かと居るのかな?
S'il
y
a
un
endroit
où
j'arrive,
est-ce
que
je
serai
avec
quelqu'un
là-bas
?
寂しさ持ち寄った
交差点が青に変わるよ
Le
carrefour
où
nous
avons
rassemblé
notre
solitude
devient
vert
そして今
一人ずつで
別れ道で
悲しみが雨を降らすだろう
Et
maintenant,
un
par
un,
sur
des
chemins
différents,
la
tristesse
fera
pleuvoir
そっと教えてよ
手にしたモノと
失くしたモノ
未だ見ぬ景色
Dis-moi
doucement
ce
que
tu
as
obtenu
et
ce
que
tu
as
perdu,
ce
paysage
que
tu
n'as
jamais
vu
やがて乾く涙
Les
larmes
qui
finiront
par
sécher
La
la-la
la
la
la
la-la
la
la
la
la-la
la
la
La
la-la
la
la
la
la-la
la
la
la
la-la
la
la
君には聴こえるかい?
Peux-tu
entendre
?
そう
あなたは
ただがむしゃらに
脇目もふらず
前だけを向いて走って行く
Alors,
toi,
tu
as
simplement
couru
avec
acharnement,
sans
regarder
en
arrière,
les
yeux
fixés
sur
l'avant
ねぇ
街に埋もれそうな
信じた夢の
裏切りにいつか気付いても
Dis,
un
jour,
même
si
tu
réalises
la
trahison
de
tes
rêves
que
tu
as
cru
pouvoir
réaliser
et
qui
sont
désormais
enfouis
dans
la
ville
Ah
一人きりで
分かれ道で
あなたは何を想うのだろう?
Ah,
seul,
sur
des
chemins
différents,
à
quoi
penses-tu
?
そっと教えてよ
手にしたモノと
失くしたモノと
未だ見ぬモノ
Dis-moi
doucement
ce
que
tu
as
obtenu
et
ce
que
tu
as
perdu,
ce
que
tu
n'as
jamais
vu
もっと
教えてよ
Dis-moi
encore
La
la-la
la
la
la
la-la
la
la
la
la-la
la
la
La
la-la
la
la
la
la-la
la
la
la
la-la
la
la
空の青に泣いた
J'ai
pleuré
pour
le
bleu
du
ciel
Rate the translation
1
-僕はここにいる-
2 ROCK STAR
3 夢
4 君の詩
5 STRAWBERRY&LION
6 小さな花飾り
7 -そこにある すべて-
8 I mean …
9 F.O.
10 -誰もいない海を見てた-
11 未だ見ぬ景色
2 ROCK STAR
3 夢
4 君の詩
5 STRAWBERRY&LION
6 小さな花飾り
7 -そこにある すべて-
8 I mean …
9 F.O.
10 -誰もいない海を見てた-
11 未だ見ぬ景色
Attention! Feel free to leave feedback.