Lyrics and translation Sophia - 楽園

楽園

過ぎ去った時が 風の中揺れる
僕は歩き出す 空は飛べないまま
子供達は両手伸ばし 未来に憧れて
涙と いくつもの制服を脱いで 大人になったはずさ
そして大空を翼広げ 強く飛ぶのさ
勇気ひとつを友にして 力尽きるまで
生まれた 笑顔の花びら舞う 楽園
見ないふりをしては 間違いを見てた
誰かにおしつけ どこまでゆくのか?
子供達は両手伸ばし 扉を開けたいと
暮れゆく オレンジの空に探すよ 希望に光る星を
そうさ僕等は毎日を 何故? 嘆いてる
こんな奇跡の青い星で 泣いて笑えるのに
傷つき それでも愛したここが 楽園
いつかは果ててなくなる 翼失って
夢は遠くて まだ輝いて 明日を呼んでる
そして大空を翼広げ 高く飛ぶのさ
勇気ひとつを友にして 力尽きるまで
それだけ それだけで 僕は幸せなんだ
君と出逢えた楽園 夢の場所さ

Рай

Прошедшее время колеблется на ветру,
Я начинаю свой путь, всё ещё не умея летать.
Дети протягивают руки, мечтая о будущем,
Слёзы и множество школьных форм сброшены, я должна была стать взрослой.
И теперь я расправляю крылья в бескрайнем небе и лечу смело,
С одной лишь отвагой в друзьях, пока не иссякнут силы.
Рождённый, где танцуют лепестки цветов улыбок, рай.
Притворяясь, что не вижу, я смотрела на ошибки,
Перекладывая на кого-то, как далеко это зайдёт?
Дети протягивают руки, желая открыть двери,
В гаснущем оранжевом небе ищу звезду, светящуюся надеждой.
Да, мы каждый день почему-то скорбим,
Хотя на этой чудесной голубой планете мы можем и плакать, и смеяться.
Ранена, и всё же я полюбила это место, мой рай.
Когда-нибудь всё закончится, я потеряю крылья,
Мечта далека, но всё ещё сияет, зовёт завтрашний день.
И тогда я расправлю крылья в бескрайнем небе и взлечу высоко,
С одной лишь отвагой в друзьях, пока не иссякнут силы.
Только этого, только этого мне достаточно для счастья.
Рай, где я встретила тебя, место моей мечты.