Lyrics and translation Sophia - 理由なきNew Days

理由なきNew Days

東の空が紫に明けてゆく 眠ってる街
Revolution 胸の太鼓が 始まりさ僕のnew days
どんなに辛く 苦い想い 耐えてきた あの娘の涙も
人生の無限のフィールドに この足で今立ち上がる
空に蹴り上げた 理由なき青春は 脆く 儚くも消えてくけれど
孤独も涙も抱きしめて行くよ 踏み出した理由はいらない
誰かがキメたトロフィーは 輝いて いつも遠い
ふと 横見れば 仲間達も 皆一人 独りじゃない
僕らは
波に呑み込まれ 流れる小舟さ だけどでかい船みたく 沈まないさ
目指した宝島じゃなくていい 願わくば君と同じ島へ
自由という名の 悲しき翼は 未だ見ぬ大空羽ばたく
なんか悲しい夜は 全部壊したくなる 壊せるモノもなくて 無きに疲れ眠る
ダレニデモ ビョウドウナ 24 ヤリノコセバ コウカイダケノ 今日
パパトママ アリガトウ thank you for ココカラガボクノ new days
Ready go!
僕が今
空に蹴り上げる 理由なき青春は 脆く 儚くも消えてくけれど
孤独も涙も抱きしめて行くよ 踏み出した理由はいらない
僕が今
空に蹴り上げた 理由なき青春よ いつかこの時代を振り返る僕が
もしも言い訳を探してたら 一つだけ教えてほしいのさ
踏み出した理由はいらない 踏み出したら ready!
New days 茜色に暮れてゆく 夕陽に溶ける街
Revolution 胸の太鼓が 打ち鳴らす僕の new night knights?

Беспричинные Новые Дни

Восточное небо озаряется лиловым рассветом, город ещё спит.
Революция! Барабан в моей груди возвещает начало моих новых дней.
Сколько бы горьких и тяжёлых чувств я ни пережила, сколько бы слёз ни пролила...
На бескрайнем поле жизни я встаю на ноги.
Моя беспричинная юность, брошенная в небо, хрупкая и мимолетная, исчезает.
Я принимаю свое одиночество и слезы, мне не нужны причины, чтобы двигаться вперёд.
Трофеи, завоёванные кем-то другим, сияют, но всегда кажутся далекими.
Но если я оглянусь, то увижу, что мои друзья тоже одиноки, но мы вместе.
Мы
Словно маленькие лодки, поглощаемые волнами, но мы не тонем, как большие корабли.
Мне не нужен остров сокровищ, я просто хочу быть на одном острове с тобой.
Мои печальные крылья свободы парят в неизведанном небе.
В такие грустные ночи хочется всё разрушить, но ломать нечего, и я засыпаю от бессилия.
Одинаковые для всех 24 часа. Если не использовать их, останутся лишь сожаления.
Спасибо, мама и папа. Thank you for... Отсюда начинаются мои новые дни.
Ready go!
Сейчас я
Подбрасываю в небо свою беспричинную юность, хрупкую и мимолетную, которая исчезает.
Я принимаю свое одиночество и слезы, мне не нужны причины, чтобы двигаться вперёд.
Сейчас я
Подбрасываю в небо свою беспричинную юность. Когда-нибудь, оглядываясь на это время,
Если я буду искать оправдания, то прошу, скажи мне лишь одно:
Мне не нужны причины, чтобы двигаться вперёд. Если я сделала шаг - я готова!
Новые дни. Багровый закат. Город растворяется в вечернем свете.
Революция! Барабан в моей груди возвещает наступление моей новой ночи.