Lyrics and translation Sophia - 街

街

空を見上げてる 泣き出しそうな空を
うつむけばこぼれるよ
だからまだ ここで光が差すまで
Don′t cry my heart こわれたガラスの涙を
手さぐり捜してた あの日は tiny memories
明けはじめる空の 優しさが痛くて
長い夜をあてもなく さまよい続けた
遠まわりの日常 重く苦しくて
色あせそうな自由は
時に僕のまぶたにささる
街は またいくつも 戸惑いを投げかける
"ここにいる"と 大声で叫ぶけど
僕の この小さな 傷だらけの夢と苦笑いじゃ
今は誰も救えない
Ah 毎日は いつも向かい風
なぜ微笑み捜して
また誰も傷つくの
見えないものに向かう時 人は誰も孤独
Ah 泣かないで 君を悲しませるもの
悲しませる 僕を消せる時まで
ずっと抱きしめるよ だからもっとそばに来て
傷つけても 守りたい 傷つけぬ様に
街が また暮れてく 全ての在り方を受け入れて
そして僕も君連れて
Ah 迷う時は きつく強く抱きしめたい
Kissをして 奪い去りたい全て
いつか この街で 安らぐ場所みつけ
あいかわらずの 苦笑い浮かべる僕の
Ah すぐそばに 君の笑顔が欲しい
失くせないもの 一つだけこの街で見つけたよ

Город

Смотрю на небо, вот-вот заплачет оно,
Опущу взгляд — и слезы хлынут,
Поэтому ещё здесь, пока не появится свет,
Не плачь, моё сердце, слёзы разбитого стекла
На ощупь я искал в тот день, крошечные воспоминания,
Нежность рассвета причиняет боль,
Долгую ночь я бесцельно бродил,
Окольные пути повседневности тяжелы и мучительны,
Блекнущая свобода
Иногда колет мои веки.
Город снова бросает множество сомнений,
"Я здесь!" — кричу во весь голос,
Но моя маленькая, израненная мечта и горькая улыбка
Сейчас никого не спасут.
Ах, каждый день — встречный ветер,
Зачем искать улыбку,
Если снова кто-то будет страдать?
Когда идёшь к невидимому, каждый одинок.
Ах, не плачь, то, что тебя печалит,
Что печалит меня, пока не смогу стереть,
Буду крепко обнимать, поэтому подойди ближе,
Даже если раню, хочу защитить, чтобы не ранить,
Город снова погружается в сумерки, принимая всё как есть,
И я тоже возьму тебя с собой.
Ах, когда ты сомневаешься, хочу крепко-крепко обнять тебя,
Поцеловать и забрать всё,
Когда-нибудь в этом городе мы найдём место для покоя,
С моей всё той же горькой улыбкой,
Ах, рядом с собой хочу твою улыбку,
Нечто, что нельзя потерять, единственное, что я нашёл в этом городе.