Lyrics and translation Sophie Auster - Close Your Eyes

Close Your Eyes

Close your eyes and look at me.
Lock the door and you'll be free.
Dreams can be reality,
If you live your dream with me.
Wave good-bye to what you are.
What you want is not so far.
Life is short and life is long,
If you let me sing this song.
Give away your eyes to me,
I'll show you things you couldn't see.
Rain will fall, the sun will shine,
If I'm yours and you are mine.
Love me now and love me true,
Dream with me, I'll dream with you.
You'll find the thing you couldn't be,
If you stop and look at me.
If you stop and look at me.

Ferme les yeux

Ferme les yeux et regarde-moi.
Verrouille la porte et tu seras libre.
Les rêves peuvent être la réalité,
Si tu vis ton rêve avec moi.
Dis au revoir à ce que tu es.
Ce que tu veux n'est pas si loin.
La vie est courte et la vie est longue,
Si tu me laisses chanter cette chanson.
Donne-moi tes yeux,
Je te montrerai des choses que tu ne pouvais pas voir.
La pluie tombera, le soleil brillera,
Si je suis à toi et que tu es à moi.
Aime-moi maintenant et aime-moi sincèrement,
Rêve avec moi, je rêverai avec toi.
Tu trouveras ce que tu ne pouvais pas être,
Si tu t'arrêtes et me regardes.
Si tu t'arrêtes et me regardes.