Lyrics and translation Sophie DeMasi - Lost Access

Lost Access

Not someone you can access
Not someone you can call no more
I left that shit in the past tense
If you wanted us would have changed before

And I would feel so lonely all those nights
I loved you but we weren't alright
I wanted more but you were lost in time
You wanted both but I said that's not right

And now you got a new girl, now you got a new girl
And I'm supposed to be fine, I'm supposed to be fine
You're fucking on a new girl, fucking on a new girl
Well yeah that's quite alright, that's quite alright

Nothing hurts more than not feeling enough
If I learn to let you go, could I feel love
Pouring out my soul, now I'm feeling worse
You don't see what you do, that's exactly why it hurts

Do you, good luck to her
Do you, good luck to her
Do you, good luck to her
Now I'm not yours
Good luck to her
Oh good luck to her
Good luck to her

I'm not someone you can access
I'm not someone you can call no more
I left that shit in the past tense
If you wanted us would have changed, would have changed before

Do you, good luck to her
Do you, good luck to her
Do you, good luck to her
Now I'm not yours
Good luck to her
Oh good luck to her
Good luck to her

Nothing hurts more than not feeling enough
If I learn to let you go, could I feel love
Pouring out my soul, now I'm feeling worse
You don't see what you do, that's exactly why it hurts

Accès perdu

Je ne suis pas quelqu'un que tu peux atteindre
Je ne suis pas quelqu'un que tu peux appeler plus
J'ai laissé ça dans le passé
Si tu voulais qu'on soit ensemble, tu aurais changé avant

Et je me serais sentie si seule toutes ces nuits
Je t'aimais, mais on n'allait pas bien
Je voulais plus, mais tu étais perdu dans le temps
Tu voulais les deux, mais j'ai dit que ce n'était pas juste

Et maintenant tu as une nouvelle fille, maintenant tu as une nouvelle fille
Et je suis censée aller bien, je suis censée aller bien
Tu couches avec une nouvelle fille, tu couches avec une nouvelle fille
Eh bien, oui, c'est très bien, c'est très bien

Rien ne fait plus mal que de ne pas se sentir assez bien
Si j'apprends à te laisser partir, pourrais-je sentir l'amour
Je déverse mon âme, maintenant je me sens encore plus mal
Tu ne vois pas ce que tu fais, c'est exactement pourquoi ça fait mal

Va-t-en, bonne chance à elle
Va-t-en, bonne chance à elle
Va-t-en, bonne chance à elle
Maintenant je ne suis plus à toi
Bonne chance à elle
Oh bonne chance à elle
Bonne chance à elle

Je ne suis pas quelqu'un que tu peux atteindre
Je ne suis pas quelqu'un que tu peux appeler plus
J'ai laissé ça dans le passé
Si tu voulais qu'on soit ensemble, tu aurais changé, tu aurais changé avant

Va-t-en, bonne chance à elle
Va-t-en, bonne chance à elle
Va-t-en, bonne chance à elle
Maintenant je ne suis plus à toi
Bonne chance à elle
Oh bonne chance à elle
Bonne chance à elle

Rien ne fait plus mal que de ne pas se sentir assez bien
Si j'apprends à te laisser partir, pourrais-je sentir l'amour
Je déverse mon âme, maintenant je me sens encore plus mal
Tu ne vois pas ce que tu fais, c'est exactement pourquoi ça fait mal