If I Should Die Tonight - Sophie Delila translation in German

If I Should Die Tonight

It cries in my heart like it rains in the city
I don't need your help, I don't want your money
Cause I'm gonna get going and make myself pretty
And now's the time to get down, down, down, down
I love the way we move, when we've got nothing to lose
If I should die tonight, I'm gonna end it on a high
I'm gonna work that disco light, I'm gonna rock the dance floor
If I should die tonight, I'm gonna live it one more time
I'm gonna get myself down to disco town, and rock the dance floor
If I should die tonight
If I should die tonight
I roll down the street now, in my bright red Chevy
Put on my lipstick, it's time to get ready
And I wanna get high, crank the rocksteady
It's my favourite song, the radio is playing it right now
I love the way we move when we've got nothing to lose
If I should die tonight, I'm gonna end it on a high
I'm gonna work that disco light, I'm gonna rock the dance floor
If I should die tonight, I'm gonna live it one more time
I'm gonna get myself down to disco town, and rock the dance floor
If I should die tonight
If I should die tonight
It cries in my heart, like it rains in the city
I don't need your help, I don't want your money
Cause I'm gonna get gone, make myself pretty
And now is the time to get down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down
If I should die tonight, (I'm gonna live it one more time)
If I should die tonight, (I wanna get high... and rock the dancefloor)
If I should die tonight
If I should die tonight
If I should die tonight
Get down, down, down, down

Wenn ich heute Nacht sterben sollte

Es weint in meinem Herzen, wie es in der Stadt regnet
Ich brauche deine Hilfe nicht, ich will dein Geld nicht
Denn ich werde loslegen und mich hübsch machen
Und jetzt ist die Zeit, um abzugehen, down, down, down, down
Ich liebe es, wie wir uns bewegen, wenn wir nichts zu verlieren haben
Wenn ich heute Nacht sterben sollte, werde ich es auf einem Höhepunkt beenden
Ich werde das Disco-Licht zum Glühen bringen, ich werde die Tanzfläche rocken
Wenn ich heute Nacht sterben sollte, werde ich es noch einmal leben
Ich werde mich nach Disco Town begeben und die Tanzfläche rocken
Wenn ich heute Nacht sterben sollte
Wenn ich heute Nacht sterben sollte
Ich rolle jetzt die Straße runter, in meinem knallroten Chevy
Ich trage meinen Lippenstift auf, es ist Zeit, sich fertig zu machen
Und ich will high werden, dreh den Rocksteady auf
Es ist mein Lieblingslied, das Radio spielt es gerade jetzt
Ich liebe es, wie wir uns bewegen, wenn wir nichts zu verlieren haben
Wenn ich heute Nacht sterben sollte, werde ich es auf einem Höhepunkt beenden
Ich werde das Disco-Licht zum Glühen bringen, ich werde die Tanzfläche rocken
Wenn ich heute Nacht sterben sollte, werde ich es noch einmal leben
Ich werde mich nach Disco Town begeben und die Tanzfläche rocken
Wenn ich heute Nacht sterben sollte
Wenn ich heute Nacht sterben sollte
Es weint in meinem Herzen, wie es in der Stadt regnet
Ich brauche deine Hilfe nicht, ich will dein Geld nicht
Denn ich werde verschwinden, mich hübsch machen
Und jetzt ist die Zeit, um abzugehen, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down
Wenn ich heute Nacht sterben sollte, (Ich werde es noch einmal leben)
Wenn ich heute Nacht sterben sollte, (Ich will high werden... und die Tanzfläche rocken)
Wenn ich heute Nacht sterben sollte
Wenn ich heute Nacht sterben sollte
Wenn ich heute Nacht sterben sollte
Geh ab, down, down, down, down