Lyrics and translation Sophie Delila - What Did I Do

What Did I Do

I remind you of a girl you used to know
She used to wait for you, to call and say hello
Now she's got
Ways that you don't understand
Guess that's why you don't want us to be friends

Ça me rend fou
Je te veux tant mais je ne sais plus quoi faire
(Quoi faire, quoi faire)
T'as semé le doute
Depuis ce jour-là, le monde tourne à l'envers

You wanted me then but you don't want me now
Not as a friend and you won't tell me why

Puisque l'amour me fait défaut
Oh oh-oh oh oh-oh
Tous ces sentiments
Oh oh-oh oh oh-oh

Si mes maux de coeur avaient un remède
Je ferais le nécessaire mais malgré moi je cède
Le bonheur
À portée de main quand je te serre
Pourtant j'ai si peur de tout te dire et de te perdre

What do we do?
What do we say when the heart is not over?
If only we knew
Would it be easy to face what we're going through?

Je ris, je pleure derrière ces mises en scène
Fais-moi un signe, dis-le moi si tu m'aimes
(Si tu m'aimes)
J'aurais si peur de me brûler les ailes
Puisque l'amour me fait défaut oh oh-oh oh oh-oh
Tous ces sentiments oh oh-oh oh oh-oh
Me font défaut
Oh oh oh oh-oh
Me font défaut
Oh oh oh oh-oh

You wanted me then but you don't want me now
Not as a friend and you won't tell me why

J'aurais si peur de me brûler les ailes
Puisque l'amour me fait défaut
Oh oh-oh oh oh-oh
Tous ces sentiments
Oh oh-oh oh oh-oh

Tell me, what did I do?
Oh ooh ooh ooh ooh-ooh
Before you go...

Что Я Сделала?

Я напоминаю тебе девушку, которую ты когда-то знал,
Она ждала тебя, чтобы ты позвонил и сказал «привет».
Теперь у нее есть
Черты, которые ты не понимаешь,
Полагаю, поэтому ты не хочешь, чтобы мы были друзьями.

Это сводит меня с ума.
Я так тебя хочу, но я больше не знаю, что делать.
(Что делать, что делать)
Ты посеял сомнения.
С того дня мир перевернулся.

Ты хотел меня тогда, но ты не хочешь меня сейчас,
Даже как друга, и ты не скажешь мне почему.

Раз уж любовь обходит меня стороной,
О-о-о о-о-о
Все эти чувства
О-о-о о-о-о

Если бы у моей сердечной боли было лекарство,
Я бы сделала все необходимое, но, несмотря на себя, я сдаюсь.
Счастье
На расстоянии вытянутой руки, когда я обнимаю тебя,
И все же я так боюсь сказать тебе все и потерять тебя.

Что нам делать?
Что нам говорить, когда сердце не отпускает?
Если бы мы только знали,
Было бы легко справиться с тем, через что мы проходим?

Я смеюсь, я плачу за этими постановками,
Подай мне знак, скажи мне, если ты любишь меня.
(Если ты любишь меня)
Я так боюсь обжечь крылья,
Раз уж любовь обходит меня стороной, о-о-о о-о-о
Все эти чувства, о-о-о о-о-о
Обходят меня стороной
О-о-о о-о
Обходят меня стороной
О-о-о о-о

Ты хотел меня тогда, но ты не хочешь меня сейчас,
Даже как друга, и ты не скажешь мне почему.

Я так боюсь обжечь крылья,
Раз уж любовь обходит меня стороной,
О-о-о о-о-о
Все эти чувства
О-о-о о-о-о

Скажи мне, что я сделала?
О-у-у-у-у-у
Прежде чем ты уйдешь...