Lyrics and translation Sophie Durand - My Heart Will Go On (Love Theme from "Titanic")
Every
night
in
my
dreams
Каждую
ночь
в
моих
снах
I
see
you,
I
feel
you
Я
вижу
тебя,
я
чувствую
тебя
That
is
how
I
know
you
go
on
Вот
так
я
знаю,
что
ты
продолжаешь
жить
Far
across
the
distance
and
spaces
between
us
Сквозь
расстояния
и
пространства
между
нами
You
have
come
to
show
you
go
on
Ты
пришёл,
чтобы
показать,
что
ты
продолжаешь
жить
Near,
Far
Близко,
далеко
Wherever
you
are
Где
бы
ты
ни
был
I
believe
that
the
heart
does,
go
on
Я
верю,
что
сердце
продолжает
биться
Once
more,
you
open
the
door
Снова
ты
открываешь
дверь
And
you're
here
in
my
heart,
and
my
heart
will
go
on
and
on
И
ты
здесь,
в
моём
сердце,
и
моё
сердце
будет
биться
вечно
Love
can
touch
us
one
time,
and
last
for
a
lifetime
Любовь
может
коснуться
нас
однажды
и
длиться
всю
жизнь
And
never
let
go
till
we're
gone
И
никогда
не
отпускать,
пока
мы
не
уйдём
Love
was
when
I
loved
you
Любовь
была,
когда
я
любила
тебя
One
true
time
I
hold
to
Один
единственный
раз,
за
который
я
держусь
In
my
life
we'll
always
go
on
В
моей
жизни
мы
всегда
будем
вместе
Near,
Far
Близко,
далеко
Wherever
you
are
Где
бы
ты
ни
был
I
believe
that
the
heart
does
go
on
Я
верю,
что
сердце
продолжает
биться
Once
more
you
open
the
door
Снова
ты
открываешь
дверь
And
you're
here
in
my
heart,
and
my
heart
will
go
on
and
on
И
ты
здесь,
в
моём
сердце,
и
моё
сердце
будет
биться
вечно
You're
here,
there's
nothing
I
fear
Ты
здесь,
мне
нечего
бояться
And
I
know
that
my
heart
will
go
on
И
я
знаю,
что
моё
сердце
будет
биться
вечно
We'll
stay
forever
this
way
Мы
останемся
такими
навсегда
You
are
safe
in
my
heart,
and
my
heart
will
go
on
and
on
Ты
в
безопасности
в
моём
сердце,
и
моё
сердце
будет
биться
вечно
Rate the translation
1
Theme from "Inception"
2 I See Fire - From "The Hobbit: The Desolation of Smaug"
3 Theme from "Forrest Gump" (Feather Theme)
4 Theme from "Chinatown"
5 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
6 Theme from"The Godfather 2"
7 Theme from "American Beauty"
8 My Heart Will Go On (Love Theme from "Titanic")
9 I See You (Theme from "Avatar")
10 Speak Softly Love - From "The Godfather"
11 Suite for Strings - From "Psycho"
12 Into the West - From "Lord of the Rings: The Return of the King"
13 Elysium - From "Gladiator"
14 Theme from "Star Wars"
15 He's a Pirate - Theme from "Pirates of the Caribbean"
16 As Time Goes By - From "Casablanca"
17 The Power of Love - From "Back to the Future"
18 Braveheart (End Credits)
19 Colonel Bogey March - From "The Bridge on the River Kwai"
20 May It Be - From "Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"
21 You Never Can Tell - From "Pulp Fiction"
22 Gonna Fly Now - From "Rocky"
23 Over the Rainbow - From "Wizard of Oz"
24 Selections - From "E.T."
25 Tara's Theme - From "Gone with the Wind"
26 Theme from "Jurassic Park" - Short Edit
27 Theme from Doctor Zhivago - Lara's Theme
28 Theme From Independence Day
2 I See Fire - From "The Hobbit: The Desolation of Smaug"
3 Theme from "Forrest Gump" (Feather Theme)
4 Theme from "Chinatown"
5 Mrs. Robinson - From "The Graduate"
6 Theme from"The Godfather 2"
7 Theme from "American Beauty"
8 My Heart Will Go On (Love Theme from "Titanic")
9 I See You (Theme from "Avatar")
10 Speak Softly Love - From "The Godfather"
11 Suite for Strings - From "Psycho"
12 Into the West - From "Lord of the Rings: The Return of the King"
13 Elysium - From "Gladiator"
14 Theme from "Star Wars"
15 He's a Pirate - Theme from "Pirates of the Caribbean"
16 As Time Goes By - From "Casablanca"
17 The Power of Love - From "Back to the Future"
18 Braveheart (End Credits)
19 Colonel Bogey March - From "The Bridge on the River Kwai"
20 May It Be - From "Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"
21 You Never Can Tell - From "Pulp Fiction"
22 Gonna Fly Now - From "Rocky"
23 Over the Rainbow - From "Wizard of Oz"
24 Selections - From "E.T."
25 Tara's Theme - From "Gone with the Wind"
26 Theme from "Jurassic Park" - Short Edit
27 Theme from Doctor Zhivago - Lara's Theme
28 Theme From Independence Day
Attention! Feel free to leave feedback.