Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Cassandra

Cassandra

You've got snakes in your red hair
They won't let you go
Taking the blame for the fall of the world
The cross that you bare
Leaves you out in the cold
Putting the blame on the girl
Always so beautiful
While so many gone before
They came to silence you
Forevermore
But I'll believe in you, oh, oh
Cassandra, Cassandra
You know what the future holds
(But no one believes you)
Cursed to be prophet
They think it's a lie you told
(But why would you need to?)
Cassandra, Cassandra
If I could just sit with you
We two could conspire and
Make them listen
You only tell the truth
You're fated to madness
It's out of your hands
Destined to say what no one wants to know
I'm knocking you up
Like the hourglass sands
Why can't they just let you go?
Always so beautiful
While so many gone before
They came to silence you
Forevermore
But I'll believe in you, oh, oh
[Cassandra, Cassandra
You know what the future holds
(But no one believes you)
Cursed to be prophet
They think it's a lie you told
(But why would you need to?)
Cassandra, Cassandra
If I could just sit with you
We two could conspire and we'd
Make them listen
You only tell the truth

Cassandra

Tu as des serpents dans tes cheveux roux
Ils ne te laisseront pas partir
Prendre la responsabilité de la chute du monde
La croix que tu portes
Te laisse dehors dans le froid
Jeter le blâme sur la fille
Toujours si belle
Alors que tant d'autres avant toi
Ils sont venus pour te faire taire
Pour toujours
Mais je croirai en toi, oh, oh
Cassandra, Cassandra
Tu sais ce que l'avenir réserve
(Mais personne ne te croit)
Maudite d'être prophète
Ils pensent que c'est un mensonge que tu as dit
(Mais pourquoi aurais-tu besoin de le faire ?)
Cassandra, Cassandra
Si je pouvais juste m'asseoir avec toi
Nous deux pourrions comploter et
Les faire écouter
Tu ne dis que la vérité
Tu es vouée à la folie
C'est hors de tes mains
Destinée à dire ce que personne ne veut savoir
Je te réveillerai
Comme le sable du sablier
Pourquoi ne peuvent-ils pas te laisser partir ?
Toujours si belle
Alors que tant d'autres avant toi
Ils sont venus pour te faire taire
Pour toujours
Mais je croirai en toi, oh, oh
[Cassandra, Cassandra
Tu sais ce que l'avenir réserve
(Mais personne ne te croit)
Madie d'être prophète
Ils pensent que c'est un mensonge que tu as dit
(Mais pourquoi aurais-tu besoin de le faire ?)
Cassandra, Cassandra
Si je pouvais juste m'asseoir avec toi
Nous deux pourrions comploter et nous
Les faire écouter
Tu ne dis que la vérité