Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Crystallise

Crystallise

Waiting for a lifetime
Like you're carved from the mountain
Sometimes I stand like a statue
Waiting to surprise you
And when it comes, and what it does
Is nail you down, you cannot swerve
You're not the last, you're not the first
To sometimes lose your nerve
You don't need to try hard
You don't need to wise up
It all becomes clear as day
So crystallise love
It's been sleeping since day one
Trapped in your subconscious
Scheming for the moment
When you stop feeling cautious
And when it comes, and what it does
Is nail you down, you cannot swerve
You're not the last, you're not the first
To sometimes lose your nerve
You don't need to try hard
You don't need to wise up
It all becomes clear as day
So crystallise love
You don't need to try hard
(Waiting for a lifetime)
You don't need to wise up
(Like you're carved from the mountain)
It all becomes clear as day
(Sometimes I stand like a statue)
So crystallise love
(Waiting to surprise you)
You don't need to try hard
And you don't need to wise up
It all becomes clear as day
So crystallise love
So crystallise love

Cristalliser

J'attends depuis une éternité
Comme si tu étais sculpté dans la montagne
Parfois, je me tiens immobile comme une statue
Attendant de te surprendre
Et quand ça arrive, et ce que ça fait
C'est de te clouer sur place, tu ne peux pas t'enfuir
Tu n'es pas le dernier, tu n'es pas le premier
À parfois perdre tes nerfs
Tu n'as pas besoin de forcer
Tu n'as pas besoin de te montrer plus malin
Tout devient clair comme le jour
Alors cristallise l'amour
Il dort depuis le premier jour
Pris au piège dans ton subconscient
Complotant pour le moment
Où tu arrêtes de te sentir prudent
Et quand ça arrive, et ce que ça fait
C'est de te clouer sur place, tu ne peux pas t'enfuir
Tu n'es pas le dernier, tu n'es pas le premier
À parfois perdre tes nerfs
Tu n'as pas besoin de forcer
Tu n'as pas besoin de te montrer plus malin
Tout devient clair comme le jour
Alors cristallise l'amour
Tu n'as pas besoin de forcer
(J'attends depuis une éternité)
Tu n'as pas besoin de te montrer plus malin
(Comme si tu étais sculpté dans la montagne)
Tout devient clair comme le jour
(Parfois, je me tiens immobile comme une statue)
Alors cristallise l'amour
(Attendant de te surprendre)
Tu n'as pas besoin de forcer
Et tu n'as pas besoin de te montrer plus malin
Tout devient clair comme le jour
Alors cristallise l'amour
Alors cristallise l'amour