Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Don't Shy Away

Don't Shy Away

It's col upon the mountain
The birds are flying high overhead
And i've got to cross the valley
The life i had befor it is dead
And now I'm walking the tightrope
The tightrope i've lined
I walk in the blazing sun
It's waiting before me
This runaway bride
I've got to keep moving on
Are you praying for the sunset?
Are you begging for the dying light?
I never long like they do right now
You're the only further star of night
Don't shy away, shy away, love
Don't shy away, shy away my love
Remember all that we dared to dream
Wait for me at the end of summer
A man on the horizon
He offers me the future i crave
And there's no safety net beneath me
I'll risk it all for him and be brave
And now I'm walking the tightrope
The tightrope i've lined
I walk in the blazing sun
It's waiting before me
Ihis runaway bride
I've got to keep moving on
Are you praying for the sunset?
Are you begging for the dying light?
I never long like they do right now
You're the only further star of night
Don't shy away, shy away, love
Don't shy away, shy away my love
Remember all that we dared to dream
Wait for me at the end of summer
Won't look back again
Won't look back again
Won't look back again
Won't look back again
Won't look back again
Won't look back again
Won't look back again
Won't look back again
Don't shy away, shy away, love
Don't shy away, shy away my love
Remember all that we dared to dream
Wait for me at the end of summer.

Ne te cache pas

Il fait froid sur la montagne
Les oiseaux volent haut au-dessus de nos têtes
Et je dois traverser la vallée
La vie que j'avais avant est morte
Et maintenant je marche sur la corde raide
La corde raide que j'ai tendue
Je marche sous le soleil brûlant
C'est devant moi
Cette mariée en fuite
Je dois continuer à avancer
Pries-tu pour le coucher du soleil ?
Supplies-tu pour la lumière mourante ?
Je n'ai jamais eu soif comme maintenant
Tu es la seule étoile de la nuit
Ne te cache pas, cache-toi, mon amour
Ne te cache pas, cache-toi, mon amour
Souviens-toi de tout ce que nous avons osé rêver
Attends-moi à la fin de l'été
Un homme à l'horizon
Il m'offre l'avenir que je désire
Et il n'y a pas de filet de sécurité sous moi
Je risquerai tout pour lui et serai courageuse
Et maintenant je marche sur la corde raide
La corde raide que j'ai tendue
Je marche sous le soleil brûlant
C'est devant moi
Cette mariée en fuite
Je dois continuer à avancer
Pries-tu pour le coucher du soleil ?
Supplies-tu pour la lumière mourante ?
Je n'ai jamais eu soif comme maintenant
Tu es la seule étoile de la nuit
Ne te cache pas, cache-toi, mon amour
Ne te cache pas, cache-toi, mon amour
Souviens-toi de tout ce que nous avons osé rêver
Attends-moi à la fin de l'été
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Je ne regarderai plus jamais en arrière
Ne te cache pas, cache-toi, mon amour
Ne te cache pas, cache-toi, mon amour
Souviens-toi de tout ce que nous avons osé rêver
Attends-moi à la fin de l'été.