Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - My Puppet Heart

My Puppet Heart

My puppet heart
You pull the strings
I'm not afraid of anything
I'm not afraid I'll fall apart
So long as only you control
My puppet heart
You lift me up and I'm enlightened
The way you move me through your world
You say there's no need to be frightened
New horizons unfold
When I'm with you
Circles flight
Twirling round
Dive into spotlight
We're synchronized tonight
By your hand
My puppet heart
Reaching height
In silhouette
Such a perfect line
We pirouette in time
When you're holding tight
My puppet heart
Involuntary
But I don't care
I look up to the sky
You're always standing there
The sunlight comes
And the day begins
The way I feel inside is only everything
You lift me up and I'm enlightened
The way you move me through your world
You say there's no need to be frightened
New horizons unfold
When I'm with you
Circles flight
Twirling round
Dive into spotlight
We're synchronized tonight
By your hand
My puppet heart
Reaching height
In silhouette
Such a perfect line
We pirouette in time
When you're holding tight
My puppet heart
It's so beautiful to just free fall
To just let go and put my trust in it all
Cause I know
That you're keeping me safe from harm
I'll give it up and let you be my guide
I'm gonna jump into the open wide
Spinning by
Oh but I've never felt so calm
Circles flight
Twirling round
Dive into spotlight
We're synchronized tonight
By your hand
My puppet heart
Reaching height
In silhouette
Such a perfect line
We pirouette in time
When you're holding tight
My puppet
Holding tight my puppet
Holding tight my puppet heart

Mon cœur de marionnette

Mon cœur de marionnette
Tu tires les ficelles
Je n'ai peur de rien
Je n'ai pas peur de me briser
Tant que toi seul contrôles
Mon cœur de marionnette
Tu me soulèves et je suis illuminée
La façon dont tu me fais voyager à travers ton monde
Tu dis qu'il n'y a pas besoin d'avoir peur
De nouveaux horizons se dévoilent
Quand je suis avec toi
Vols en cercle
Tournoyant
Plonge dans les projecteurs
Nous sommes synchronisés ce soir
Par ta main
Mon cœur de marionnette
Atteignant des sommets
En silhouette
Une ligne si parfaite
Nous pirouettons au rythme
Quand tu tiens bien
Mon cœur de marionnette
Involontaire
Mais je m'en fiche
Je regarde le ciel
Tu es toujours là
Le soleil arrive
Et la journée commence
La façon dont je me sens à l'intérieur, c'est tout
Tu me soulèves et je suis illuminée
La façon dont tu me fais voyager à travers ton monde
Tu dis qu'il n'y a pas besoin d'avoir peur
De nouveaux horizons se dévoilent
Quand je suis avec toi
Vols en cercle
Tournoyant
Plonge dans les projecteurs
Nous sommes synchronisés ce soir
Par ta main
Mon cœur de marionnette
Atteignant des sommets
En silhouette
Une ligne si parfaite
Nous pirouettons au rythme
Quand tu tiens bien
Mon cœur de marionnette
C'est si beau de se laisser tomber
De juste lâcher prise et de faire confiance à tout
Parce que je sais
Que tu me protèges du mal
Je vais m'abandonner et te laisser être mon guide
Je vais sauter dans le grand ouvert
Tournant autour de toi
Oh, mais je ne me suis jamais sentie aussi calme
Vols en cercle
Tournoyant
Plonge dans les projecteurs
Nous sommes synchronisés ce soir
Par ta main
Mon cœur de marionnette
Atteignant des sommets
En silhouette
Une ligne si parfaite
Nous pirouettons au rythme
Quand tu tiens bien
Ma marionnette
Tiens bien ma marionnette
Tiens bien mon cœur de marionnette