Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - My Puppet Heart

My Puppet Heart

My puppet heart
You pull the strings
I'm not afraid of anything
I'm not afraid I'll fall apart
So long as only you control
My puppet heart
You lift me up and I'm enlightened
The way you move me through your world
You say there's no need to be frightened
New horizons unfold
When I'm with you
Circles flight
Twirling round
Dive into spotlight
We're synchronized tonight
By your hand
My puppet heart
Reaching height
In silhouette
Such a perfect line
We pirouette in time
When you're holding tight
My puppet heart
Involuntary
But I don't care
I look up to the sky
You're always standing there
The sunlight comes
And the day begins
The way I feel inside is only everything
You lift me up and I'm enlightened
The way you move me through your world
You say there's no need to be frightened
New horizons unfold
When I'm with you
Circles flight
Twirling round
Dive into spotlight
We're synchronized tonight
By your hand
My puppet heart
Reaching height
In silhouette
Such a perfect line
We pirouette in time
When you're holding tight
My puppet heart
It's so beautiful to just free fall
To just let go and put my trust in it all
Cause I know
That you're keeping me safe from harm
I'll give it up and let you be my guide
I'm gonna jump into the open wide
Spinning by
Oh but I've never felt so calm
Circles flight
Twirling round
Dive into spotlight
We're synchronized tonight
By your hand
My puppet heart
Reaching height
In silhouette
Such a perfect line
We pirouette in time
When you're holding tight
My puppet
Holding tight my puppet
Holding tight my puppet heart

Мое сердце-марионетка

Мое сердце-марионетка,
Ты дергаешь за нити.
Я ничего не боюсь,
Я не боюсь, что разобьюсь на части,
Пока ты управляешь
Моим сердцем-марионеткой.
Ты поднимаешь меня, и я просветлена,
Так, как ты ведешь меня по своему миру.
Ты говоришь, что не нужно бояться,
Новые горизонты открываются,
Когда я с тобой.
Кружась в полете,
Вращаясь вокруг,
Ныряю в свет софитов.
Мы синхронны сегодня ночью,
Ведомые твоей рукой.
Мое сердце-марионетка
Достигает высоты
В силуэте,
Такая идеальная линия.
Мы кружимся в пируэте в такт,
Когда ты крепко держишь
Мое сердце-марионетку.
Непроизвольно,
Но мне все равно.
Я смотрю в небо,
Ты всегда стоишь там.
Приходит солнечный свет,
И начинается день.
То, что я чувствую внутри, – это всё.
Ты поднимаешь меня, и я просветлена,
Так, как ты ведешь меня по своему миру.
Ты говоришь, что не нужно бояться,
Новые горизонты открываются,
Когда я с тобой.
Кружась в полете,
Вращаясь вокруг,
Ныряю в свет софитов.
Мы синхронны сегодня ночью,
Ведомые твоей рукой.
Мое сердце-марионетка
Достигает высоты
В силуэте,
Такая идеальная линия.
Мы кружимся в пируэте в такт,
Когда ты крепко держишь
Мое сердце-марионетку.
Так прекрасно просто свободно падать,
Просто отпустить и довериться всему,
Потому что я знаю,
Что ты защищаешь меня от вреда.
Я откажусь от всего и позволю тебе быть моим проводником.
Я прыгну в открытую ширь,
Вращаясь,
О, но я никогда не чувствовала себя так спокойно.
Кружась в полете,
Вращаясь вокруг,
Ныряю в свет софитов.
Мы синхронны сегодня ночью,
Ведомые твоей рукой.
Мое сердце-марионетка
Достигает высоты
В силуэте,
Такая идеальная линия.
Мы кружимся в пируэте в такт,
Когда ты крепко держишь
Мою марионетку,
Крепко держишь мою марионетку,
Крепко держишь мое сердце-марионетку.