Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Bittersweet (Orchestral Version)

Bittersweet (Orchestral Version)

How can I deny the feeling?
Can't choose the fuse that lights the spark
Don't think I'll hold out too much longer
The lines are blurred and they're dividing
I desire light, I desire dark
Your influence is getting stronger
Despite my mind, my body is still curious
So won't you show me all there is to know?
I know I shouldn't go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet (so here I am)
No substitute for real pleasure
You feed the need that lies in me
I've lost all sense to this devotion
One touch and there's a rush of electricity
So won't you show me all there is to know?
I know I shouldn't go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet
No substitute for real pleasure
You feed the need that lies in me
I've lost all sense to this devotion
One touch and there's a rush of electricity
So won't you show me all there is to know?
I know I shouldn't go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet
Oh oh oh
So here I am
So here I am
Your love's bittersweet, sweet
So here I am
I know I shouldn't go
But something makes me crave the heat
Your love is bittersweet (so here I am)
The fire in your touch
I always find so hard to beat
Your love is bittersweet
Oh oh oh
So here I am

Aigre-doux (Version orchestrale)

Comment puis-je nier ce sentiment ?
Je ne peux pas choisir la mèche qui allume l'étincelle
Je ne pense pas tenir encore très longtemps
Les lignes sont floues et elles divisent
Je désire la lumière, je désire l'obscurité
Ton influence devient de plus en plus forte
Malgré mon esprit, mon corps est toujours curieux
Alors ne veux-tu pas me montrer tout ce qu'il y a à savoir ?
Je sais que je ne devrais pas y aller
Mais quelque chose me donne envie de la chaleur
Ton amour est aigre-doux (me voici)
Le feu dans ton toucher
Je trouve toujours si difficile à battre
Ton amour est aigre-doux (me voici)
Aucun substitut au vrai plaisir
Tu nourris le besoin qui est en moi
J'ai perdu tout sens pour cette dévotion
Une touche et il y a une décharge d'électricité
Alors ne veux-tu pas me montrer tout ce qu'il y a à savoir ?
Je sais que je ne devrais pas y aller
Mais quelque chose me donne envie de la chaleur
Ton amour est aigre-doux (me voici)
Le feu dans ton toucher
Je trouve toujours si difficile à battre
Ton amour est aigre-doux
Aucun substitut au vrai plaisir
Tu nourris le besoin qui est en moi
J'ai perdu tout sens pour cette dévotion
Une touche et il y a une décharge d'électricité
Alors ne veux-tu pas me montrer tout ce qu'il y a à savoir ?
Je sais que je ne devrais pas y aller
Mais quelque chose me donne envie de la chaleur
Ton amour est aigre-doux (me voici)
Le feu dans ton toucher
Je trouve toujours si difficile à battre
Ton amour est aigre-doux
Oh oh oh
Me voici
Me voici
Ton amour est aigre-doux, doux
Me voici
Je sais que je ne devrais pas y aller
Mais quelque chose me donne envie de la chaleur
Ton amour est aigre-doux (me voici)
Le feu dans ton toucher
Je trouve toujours si difficile à battre
Ton amour est aigre-doux
Oh oh oh
Me voici