Sophie Ellis-Bextor - Bittersweet - translation of the lyrics into French
Sophie Ellis-Bextor Bittersweet

Sophie Ellis-Bextor - Bittersweet

Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Bittersweet




Bittersweet
Aigre-doux
How can I deny the feeling?
Comment puis-je nier ce sentiment ?
Can't use the fuse that lights the spark
Je ne peux pas utiliser la mèche qui allume l'étincelle
Don't think I'll hold out too much longer
Je ne pense pas tenir encore très longtemps
The lines are blurred and they're dividing
Les lignes sont floues et elles divisent
I deserve light, I desire dark
Je mérite la lumière, je désire l'obscurité
Your influence is getting stronger
Ton influence devient plus forte
Despite my mind, my body is still curious
Malgré mon esprit, mon corps est toujours curieux
So won't you show me all there is to know?
Alors ne veux-tu pas me montrer tout ce qu'il y a à savoir ?
I know I shouldn't go
Je sais que je ne devrais pas y aller
But something makes me crave the heat
Mais quelque chose me donne envie de la chaleur
Your love (your love) is bittersweet (your love so here I am)
Ton amour (ton amour) est aigre-doux (ton amour, alors me voilà)
The fire in your touch
Le feu dans ton toucher
I always find so hard to beat
Je trouve toujours si difficile à battre
Your love (your love) is bittersweet (your love so here I am)
Ton amour (ton amour) est aigre-doux (ton amour, alors me voilà)
No substitute for real pleasure
Il n'y a pas de substitut au vrai plaisir
You feed the need that lies in me
Tu nourris le besoin qui sommeille en moi
I've lost all sense to this devotion
J'ai perdu tout sens à cette dévotion
One touch and there's a rush of electricity
Un seul toucher et il y a une décharge d'électricité
So won't you show me all there is to know?
Alors ne veux-tu pas me montrer tout ce qu'il y a à savoir ?
I know I shouldn't go
Je sais que je ne devrais pas y aller
But something makes me crave the heat
Mais quelque chose me donne envie de la chaleur
Your love (your love) is bittersweet (your love so here I am)
Ton amour (ton amour) est aigre-doux (ton amour, alors me voilà)
The fire in your touch
Le feu dans ton toucher
I always find so hard to beat
Je trouve toujours si difficile à battre
Your love (your love) is bittersweet (your love so here I am)
Ton amour (ton amour) est aigre-doux (ton amour, alors me voilà)
Your love is bittersweet, bittersweet
Ton amour est aigre-doux, aigre-doux
Your love is (so here I am)
Ton amour est (alors me voilà)
Your love is bittersweet, bittersweet
Ton amour est aigre-doux, aigre-doux
Anytime you call my name
Chaque fois que tu appelles mon nom
I know I shouldn't go
Je sais que je ne devrais pas y aller
But something makes me crave the heat
Mais quelque chose me donne envie de la chaleur
Your love (your love) is bittersweet (your love so here I am)
Ton amour (ton amour) est aigre-doux (ton amour, alors me voilà)
The fire in your touch
Le feu dans ton toucher
I always find so hard to beat
Je trouve toujours si difficile à battre
Your love (your love) is bittersweet (your love so here I am)
Ton amour (ton amour) est aigre-doux (ton amour, alors me voilà)




Writer(s): STANNARD RICHARD FREDERICK, ROBINSON HANNAH, SMALL RUSSELL, WILTSHIRE JAMES DAVID, ELLIS BEXTOR SOPHIE
Sophie Ellis-Bextor - Grandmix 2011
Album
Grandmix 2011
date of release
13-01-2012

1 Sweat
2 Tokyo Cries
3 Better Half Of Me - Club Mix
4 San Francisco (Video Edit)
5 Fade Into Darkness (Vocal Radio Mix)
6 Street Dancer
7 Earth Hour
8 Disarm Yourself (Radio Edit)
9 Ode to the Bouncer
10 Where Them Girls At
11 Grandmix 2011 - Mix 2 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
12 Grandmix 2011 - Mix 1 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
13 Grandmix 2011 - Mix 3 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
14 The Time (Dirty Bit) (radio edit)
15 Feel It
16 Sun & Moon (Radio Edit)
17 Cayo
18 Turn This Club Around
19 Skyfire (original mix)
20 Big Bad Wolf - Radio Edit
21 Loca People (What the F**k!") - Radio Edit
22 Beautiful People (Radio Edit)
23 Miss Sunshine (Radio Edit)
24 She Freaks (Radio Edit)
25 Cry (Just a Little) (radio edit)
26 Hello
27 Blessed - Avicii Mix
28 Maximal Crazy
29 Into the Light
30 Feels So Good - Radio Edit
31 Thing Called Love (extended radio mix)
32 Not Over Yet (Max Graham vs Protoculture Remix Edit)
33 Champagne Showers
34 Love Is Darkness - Radio Edit
35 Save the World - Radio Mix
36 Cinema (skrillex remix)
37 Brute (Radio Edit)
38 Encoded
39 It's Like That 2011
40 Around the World
41 Kate
42 Give Me Everything (Radio Edit)
43 Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
44 Between The Rays - Original Mix
45 Far l'Amore - Radio Edit
46 The Blue Theme - Ferry Corsten Fix
47 Youtopia - Radio Edit
48 Outsider (Original Mix)
49 We Control The Sunlight - Original Mix
50 Drowning (Club Mix)
51 Skies On Fire
52 Koko
53 Timezone (feat. Frederick) - Original Mix
54 Everybody Surrender (Radio Edit)
55 Welcome To St. Tropez - DJ Antoine vs Mad Mark Radio Edit
56 Tung! - Edit
57 U Know It Ain't Love (David May Edit)
58 Big Ben
59 Bittersweet
60 Reboot
61 Last Night (Radio Edit)
62 Again and Again (Radio Edit)
63 Gregory's Theme (Radio Edit)
64 Pressure (Alesso Radio Edit)
65 No Beef (Radio Edit)
66 Body Language (Ride)
67 Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]
68 What a Feeling (Radio Edit)
69 Right Through Me (Radio Edit)
70 C'Mon (Catch 'Em By Surprise) [feat. Busta Rhymes]
71 2gether (Radio Edit)
72 Feel Alive - Deniz Koyu Remix
73 Badman Riddim (Jump) [Radio Edit]
74 Forever (Radio Edit)
75 Selecta
76 Party Rock Anthem
77 Free to Go
78 R.E.S.P.E.C.T (Radio Edit)
79 Hey Hey Hey (Pop Another Bottle)
80 Coming Home (Dirty South remix)
81 One Look (Axwell vs. Dimitri Vegas & Like Mike Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.