Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - By Chance

By Chance

Take this down, turn it around
I am water underneath a bridge
So, what do I know?
Getting here must be a privilege

Do say something meaningful
If at all just to fill the air
Or, believe I adore you
Love me if you dare

By chance, when I turn out the light
I′m finding the right line
By chance, I may put this to right
Not in the rest of this lifetime

Let it ride always inside
Isn't worth the indecision I hide
So, nowhere to go
Stimulating no illusion

I should say something pivotal
Belittle how you let me down
Or, believe I adore you
Love you if I dare

By chance, when I turn out the light
I′m finding the right line
By chance, I may put this to right
Not in the rest of this lifetime no, no

Look at you going places, see two faces
I know which to trace
I would be holding my breath
But things will stay the same won't they?, oh, I know

By chance, when I turn out the light
I'm finding the right line
By chance, I may put this to right
Not in the rest of this lifetime

By chance, when I turn out the light
I′m finding the right line
By chance, I may put this to right
Not in the rest of this lifetime

By chance, when I turn out the light
I′m finding the right line
By chance, I may put this to right
Not in the rest of this lifetime no, no

Случайно

Забудь об этом, переверни страницу
Я — вода, текущая под мостом
Что я знаю?
Быть здесь — уже привилегия

Скажи что-нибудь значимое
Хотя бы для того, чтобы заполнить тишину
Или поверь, что я тебя обожаю
Полюби меня, если осмелишься

Случайно, когда я выключаю свет
Я нахожу верный путь
Случайно, я могу все исправить
Но не в этой жизни

Пусть это всегда останется внутри
Не стоит моей скрытой нерешительности
Мне некуда идти
Не питая иллюзий

Я должна сказать что-то важное
Уменьшить значение того, как ты меня разочаровал
Или поверь, что я тебя обожаю
Полюблю тебя, если осмелюсь

Случайно, когда я выключаю свет
Я нахожу верный путь
Случайно, я могу все исправить
Но не в этой жизни, нет, нет

Смотрю, как ты идешь вперед, вижу два лица
Я знаю, какое выбрать
Я бы задержала дыхание
Но все останется прежним, не так ли? О, я знаю

Случайно, когда я выключаю свет
Я нахожу верный путь
Случайно, я могу все исправить
Но не в этой жизни

Случайно, когда я выключаю свет
Я нахожу верный путь
Случайно, я могу все исправить
Но не в этой жизни

Случайно, когда я выключаю свет
Я нахожу верный путь
Случайно, я могу все исправить
Но не в этой жизни, нет, нет