Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Down With Love

Down With Love

Take it all in
Let it all out
Can you help me?
Can you tell me why?
What made my heart sink
Now makes her cry
Drown my sorrows with another wine
But it won′t work this time
However hard I try
I've gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in
I let it all out
My world′s in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you're down with love
There's nothing you can do
What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you can′t live without
And when you′re down with love
There ain't no cure at all
Jaded heart I′ve lost my appetite
And I can't see
An end in sight
Oh won′t you bring back blue skys
Baby hold me tight
If you're not here with me
You know I dread the night
I′ve gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in
I let it all out
My world's in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you're down with love
There′s nothing you can do
What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you can′t live without
And when you're down with love
There ain′t no cure at all
I'll never love again
If this is how it ends
And I don′t wanna be down, down, down, down, down
Down with love
Down with love
Down with love
I take it all in
I let it all out
My world's in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you′re down with love
There's nothing you can do
What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you can't live without
And when you′re down with love
There ain′t no down
When you're down with love
There ain′t no cure at all

Down With Love

Prends tout
Libère tout
Peux-tu m'aider ?
Peux-tu me dire pourquoi ?
Qu'est-ce qui m'a fait couler le cœur
La fait maintenant pleurer
Noie mes peines dans du vin
Mais ça ne marchera pas cette fois
Même si j'essaie de toutes mes forces
Je dois me relever du sol
Chasser ces sentiments
Je prends tout
Je libère tout
Mon monde tourne
Il y a des choses qu'il faut crier
Car quand tu es amoureux
Il n'y a rien que tu puisses faire
Ce que tu veux
Tu as beau essayer
C'est si difficile de se battre
Certaines choses dont tu ne peux pas te passer
Et quand tu es amoureux
Il n'y a aucun remède
Le cœur blasé, j'ai perdu l'appétit
Et je ne vois pas
La fin en vue
Ne me ramèneras-tu pas le ciel bleu ?
Bébé, serre-moi fort
Si tu n'es pas là avec moi
Tu sais que je redoute la nuit
Je dois me relever du sol
Chasser ces sentiments
Je prends tout
Je libère tout
Mon monde tourne
Il y a des choses qu'il faut crier
Car quand tu es amoureux
Il n'y a rien que tu puisses faire
Ce que tu veux
Tu as beau essayer
C'est si difficile de se battre
Certaines choses dont tu ne peux pas te passer
Et quand tu es amoureux
Il n'y a aucun remède
Je n'aimerai plus jamais
Si c'est comme ça que ça doit se finir
Et je ne veux pas être déprimée, déprimée, déprimée, déprimée
Amoureuse
Amoureuse
Amoureuse
Je prends tout
Je libère tout
Mon monde tourne
Il y a des choses qu'il faut crier
Car quand tu es amoureux
Il n'y a rien que tu puisses faire
Ce que tu veux
Tu as beau essayer
C'est si difficile de se battre
Certaines choses dont tu ne peux pas te passer
Et quand tu es amoureux
Il n'y a pas de descente
Quand tu es amoureux
Il n'y a aucun remède