Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Final Move

Final Move

I′ve been talking to myself again
Not communicating anything
It's a never ending fallacy
That you have always been so good to me
That you have always been so good to me

When I′m trying to explain it all
You are making me uncomfortable
Take a little piece of honesty
And be the man you always promised me
And be the man you always promised me

I said that I would never leave
But now I cannot breathe
I said that I would let you know
But I'm not letting go.

I've tried to make you understand
Now I′ve done all I can
It′s time to make my final move
Cos I'm not happy.

I′ve been talking to myself again
Making sure that I am listening
I'm developing an attitude
It pushes me towards my solitude
It pushes me towards my solitude.

I said that I would never leave
But now I cannot breathe
I said that I would let you know
But I′m not letting go.

I've tried to make you understand
Now I′ve done all I can
It's time to make my final move
Cos I'm not happy.

I never thought it could happen
I never thought it could be
I never wanted to be here
I never wanted to see.

I never wanted to see.

I said that I would never leave
But now I cannot breathe
I said that I would let you know
But I′m not letting go.

I′ve tried to make you understand
Now I've done all I can
It′s time to make my final move
Cos I'm not happy.

Coup final

Je me parle à moi-même encore
Sans rien communiquer
C'est une fausse idée sans fin
Que tu as toujours été si bien avec moi
Que tu as toujours été si bien avec moi

Quand j'essaie d'expliquer tout ça
Tu me mets mal à l'aise
Prends un peu d'honnêteté
Et sois l'homme que tu m'as toujours promis
Et sois l'homme que tu m'as toujours promis

J'ai dit que je ne partirais jamais
Mais maintenant je ne peux plus respirer
J'ai dit que je te ferais savoir
Mais je ne lâche pas prise.

J'ai essayé de te faire comprendre
Maintenant j'ai fait tout ce que je pouvais
Il est temps de faire mon coup final
Parce que je ne suis pas heureuse.

Je me parle à moi-même encore
En m'assurant que j'écoute
Je développe une attitude
Elle me pousse vers ma solitude
Elle me pousse vers ma solitude.

J'ai dit que je ne partirais jamais
Mais maintenant je ne peux plus respirer
J'ai dit que je te ferais savoir
Mais je ne lâche pas prise.

J'ai essayé de te faire comprendre
Maintenant j'ai fait tout ce que je pouvais
Il est temps de faire mon coup final
Parce que je ne suis pas heureuse.

Je n'aurais jamais pensé que cela pouvait arriver
Je n'aurais jamais pensé que cela pouvait être
Je ne voulais jamais être ici
Je ne voulais jamais voir.

Je ne voulais jamais voir.

J'ai dit que je ne partirais jamais
Mais maintenant je ne peux plus respirer
J'ai dit que je te ferais savoir
Mais je ne lâche pas prise.

J'ai essayé de te faire comprendre
Maintenant j'ai fait tout ce que je pouvais
Il est temps de faire mon coup final
Parce que je ne suis pas heureuse.