Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Final Move

Final Move

I′ve been talking to myself again
Not communicating anything
It's a never ending fallacy
That you have always been so good to me
That you have always been so good to me

When I′m trying to explain it all
You are making me uncomfortable
Take a little piece of honesty
And be the man you always promised me
And be the man you always promised me

I said that I would never leave
But now I cannot breathe
I said that I would let you know
But I'm not letting go.

I've tried to make you understand
Now I′ve done all I can
It′s time to make my final move
Cos I'm not happy.

I′ve been talking to myself again
Making sure that I am listening
I'm developing an attitude
It pushes me towards my solitude
It pushes me towards my solitude.

I said that I would never leave
But now I cannot breathe
I said that I would let you know
But I′m not letting go.

I've tried to make you understand
Now I′ve done all I can
It's time to make my final move
Cos I'm not happy.

I never thought it could happen
I never thought it could be
I never wanted to be here
I never wanted to see.

I never wanted to see.

I said that I would never leave
But now I cannot breathe
I said that I would let you know
But I′m not letting go.

I′ve tried to make you understand
Now I've done all I can
It′s time to make my final move
Cos I'm not happy.

Последний шаг

Я снова разговариваю сама с собой,
Не сообщая ничего.
Это бесконечное заблуждение,
Что ты всегда был так добр ко мне,
Что ты всегда был так добр ко мне.

Когда я пытаюсь все объяснить,
Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.
Прояви немного честности
И будь тем мужчиной, которого ты мне обещал,
И будь тем мужчиной, которого ты мне обещал.

Я сказала, что никогда не уйду,
Но теперь я не могу дышать.
Я сказала, что дам тебе знать,
Но я не отпускаю.

Я пыталась заставить тебя понять,
Теперь я сделала все, что могла.
Время сделать мой последний шаг,
Потому что я несчастлива.

Я снова разговариваю сама с собой,
Убеждаясь, что я слушаю.
У меня развивается неприятие,
Оно толкает меня к моему одиночеству,
Оно толкает меня к моему одиночеству.

Я сказала, что никогда не уйду,
Но теперь я не могу дышать.
Я сказала, что дам тебе знать,
Но я не отпускаю.

Я пыталась заставить тебя понять,
Теперь я сделала все, что могла.
Время сделать мой последний шаг,
Потому что я несчастлива.

Я никогда не думала, что это может случиться,
Я никогда не думала, что это может быть,
Я никогда не хотела быть здесь,
Я никогда не хотела видеть.

Я никогда не хотела видеть.

Я сказала, что никогда не уйду,
Но теперь я не могу дышать.
Я сказала, что дам тебе знать,
Но я не отпускаю.

Я пыталась заставить тебя понять,
Теперь я сделала все, что могла.
Время сделать мой последний шаг,
Потому что я несчастлива.