Sophie Ellis-Bextor Hello, Hello / Physical

Sophie Ellis-Bextor - Hello, Hello / Physical

Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Hello, Hello / Physical

Hello, Hello / Physical

Bonjour, Bonjour / Physique

Hello, Hello

Bonjour, Bonjour

Where did I go?

Où suis-je allée ?

I lost my head

J'ai perdu la tête

Went into your mind instead I stayed there

Je suis allée dans ton esprit à la place, j'y suis restée

So now you all now

Alors maintenant vous savez tous

I'm weak I told you so

Je suis faible, je te l'avais dit

I'll never come home

Je ne rentrerai jamais chez moi

I've been on quite a journey

J'ai fait un long voyage

I saw myself from another side

Je me suis vue d'un autre côté

Can you be patient while I return?

Peux-tu être patient pendant que je reviens ?

With what I've learned, can we share it all?

Avec ce que j'ai appris, pouvons-nous tout partager ?

I want to start it over

Je veux recommencer

I want to feel how I used to be

Je veux ressentir ce que j'étais

I'll take your hand and I'll show you

Je prendrai ta main et je te montrerai

Here is my heart, can we share it all?

Voici mon cœur, pouvons-nous tout partager ?

I'm cold alone

J'ai froid toute seule

The pain is strong

La douleur est forte

I'm coming back to where you are my love I know

Je reviens là où tu es, mon amour, je le sais

Believe me now

Crois-moi maintenant

I know that it's hard

Je sais que c'est difficile

You can't see every card

Tu ne peux pas voir toutes les cartes

Don't know me for now

Ne me connais pas pour l'instant

I've been on quite a journey

J'ai fait un long voyage

I saw myself from another side

Je me suis vue d'un autre côté

Can you be patient while I return?

Peux-tu être patient pendant que je reviens ?

With what I've learned, can we share it all?

Avec ce que j'ai appris, pouvons-nous tout partager ?

I want to start it over

Je veux recommencer

I want to feel how I used to be

Je veux ressentir ce que j'étais

I'll take your hand and I'll show you

Je prendrai ta main et je te montrerai

Here is my heart, can we share it all?

Voici mon cœur, pouvons-nous tout partager ?

I hope so

J'espère que oui

I'm saying all the things that I know you'll like,

Je dis tout ce que je sais que tu aimeras,

Making good conversation.

Faisant une bonne conversation.

I gotta handle you just right

Je dois te gérer correctement

You know what I mean

Tu sais ce que je veux dire

I took you to an intimate restaurant

Je t'ai emmené dans un restaurant intime

Then to a suggestive movie

Puis à un film suggestif

There's nothing left to talk about

Il n'y a plus rien à dire

Unless it's horizontally

Sauf si c'est horizontalement

Let's get physical, physical

Soyons physiques, physiques

I wanna get physical

Je veux être physique

Let's get into physical

Entrons dans le physique

Let me hear your body talk, your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler

Let me hear your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler

Let's get physical, physical

Soyons physiques, physiques

I wanna get physical

Je veux être physique

Let's get into physical

Entrons dans le physique

Let me hear your body talk, your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler

Let me hear your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler

I've been patient, I've been good

J'ai été patiente, j'ai été bonne

Tried to keep my hands on the table

J'ai essayé de garder mes mains sur la table

It's gettin' hard this holdin' back

C'est de plus en plus difficile de me retenir

If you know what I mean

Si tu vois ce que je veux dire

I'm sure you'll understand my point of view

Je suis sûre que tu comprendras mon point de vue

We know each other mentally

Nous nous connaissons mentalement

You gotta know that you're bringin' out

Tu dois savoir que tu fais ressortir

The animal in me

L'animal en moi

Let's get physical, physical

Soyons physiques, physiques

I wanna get physical

Je veux être physique

Let's get into physical

Entrons dans le physique

Let me hear your body talk, your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler

Let me hear your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler

Let's get physical, physical

Soyons physiques, physiques

I wanna get physical

Je veux être physique

Let's get into physical

Entrons dans le physique

Let me hear your body talk, your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler

Let me hear your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler

I'm sure you'll understand my point of view

Je suis sûre que tu comprendras mon point de vue

We know each other mentally

Nous nous connaissons mentalement

You gotta know that you're bringin' out

Tu dois savoir que tu fais ressortir

The animal in me

L'animal en moi

Let's get physical, physical

Soyons physiques, physiques

I wanna get physical

Je veux être physique

Let's get physical

Soyons physiques

Let me hear your body talk, your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler

Let me hear your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler

I wanna get physical, physical

Je veux être physique, physique

I wanna get physical

Je veux être physique

Let's get physical

Soyons physiques

Let me hear your body talk, your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler

Let me hear your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler

Let's get physical, physical

Soyons physiques, physiques

I wanna get physical

Je veux être physique

Let's get physical

Soyons physiques

Let me hear your body talk, your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler

Let me hear your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler

Let's get physical, physical

Soyons physiques, physiques

I wanna get physical

Je veux être physique

Let's get physical

Soyons physiques

Let me hear your body talk, your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler

Let me hear your body talk

Laisse-moi entendre ton corps parler

Rate the translation

Album

Shoot From the Hip

date of release

27-10-2003

1 Hello, Hello / Physical
2 Making Music
3 Another Day
4 I Won't Dance With You

More albums

My Favourite Things (Christmas Kitchen Disco Version) - Single

Songs from the Kitchen Disco: Sophie Ellis-Bextor's Greatest Hits

Crying at the Discotheque - Single

The Song Diaries

The Song Diaries

Wild Forever (F9 Edits)

Wild Forever (F9 Edits)

Crystallise (F9 Edits)

Attention! Feel free to leave feedback.