I Won't Dance Without You - Sophie Ellis-Bextor translation in French

I Won't Dance Without You

I don't want to walk onto the floor
See I am happy with my back against the wall
I know you're asking me to dance but you will leave me wanting more
Attention to the details and you'll score
You're too good too people pleasure
I don't cramp your freedom
This is your forte, alright
I can't party tonight
Pleasure I won't dance with you, ooh
Catch your reflection in me
My intervention, no need
Pleasure I won't dance with you
I know it's better for you to dance alone
Then you can wallow in praise until the cows come home
I want to teach you how good it is to share
Wow the crowds together if you dare
You like to show your tricks to plenty
I want a partner who'll make me heady
You need to make me your queen
Upstage me? Obscene
Pleasure I won't dance with you
Fella tell me can you be my perfect man?
(Yes I can oh yes I can)
Can you calm your ego down?
(Yes I will to turn you round)
Do you want me as your date?
(Come with me and celebrate)
Dancing
(Asking)
Asking
(Dancing)
This will be your last chance
If you are on your best behavior
I can be the one to save you
This is your forte alright
I can party tonight, I will dance with you
We show the movers desire
Us united on fire when I dance with you
When you have made me your queen
Embrace me complete I will dance with you

Je ne danserai pas sans toi

Je ne veux pas aller sur la piste de danse
Vois-je suis heureuse avec mon dos contre le mur
Je sais que tu me demandes de danser mais tu me laisseras sur ma faim
Attention aux détails et tu marqueras des points
Tu es trop douée pour plaire aux gens
Je n'entrave pas ta liberté
C'est ton point fort, d'accord
Je ne peux pas faire la fête ce soir
Plaisir, je ne danserai pas avec toi, ooh
Attrape ton reflet dans mon regard
Mon intervention, inutile
Plaisir, je ne danserai pas avec toi
Je sais qu'il est préférable pour toi de danser seul
Alors tu peux te vautrer dans les louanges jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison
Je veux t'apprendre à quel point il est bon de partager
Éblouir la foule ensemble si tu oses
Tu aimes montrer tes tours à beaucoup de monde
Je veux un partenaire qui me fera tourner la tête
Tu dois faire de moi ta reine
Me voler la vedette ? Obscène
Plaisir, je ne danserai pas avec toi
Ami, dis-moi, peux-tu être mon homme parfait ?
(Oui, je peux oh oui, je peux)
Peux-tu calmer ton ego ?
(Oui, je le ferai pour te faire changer d'avis)
Me veux-tu pour rendez-vous ?
(Viens avec moi et on fera la fête)
En dansant
(En demandant)
En demandant
(En dansant)
Ce sera ta dernière chance
Si tu te comportes à merveille
Je peux être celle qui te sauvera
C'est ton point fort, d'accord
Je peux faire la fête ce soir, je danserai avec toi
Nous montrons aux danseurs l'envie
Unis dans le feu quand je danse avec toi
Quand tu auras fait de moi ta reine
Embrasse-moi complètement, je danserai avec toi