Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Murder On The Dancefloor (Orchestral Disco Version) (Bonus Track)

Murder On The Dancefloor (Orchestral Disco Version) (Bonus Track)

Meurtre sur la piste de danse (Version Disco orchestrale) (Piste bonus)

It's murder on the dancefloor

C'est un meurtre sur la piste de danse

But you better not kill the groove, DJ

Mais tu ferais mieux de ne pas tuer le groove, DJ

Gonna burn this goddamn

Je vais brûler ce foutu

House right down

House jusqu'en bas

Oh, I know, I know, I know,

Oh, je sais, je sais, je sais,

I know, I know, I know

Je sais, je sais, je sais

About your kind

À propos de ton genre

And so and so and so

Et tel et tel et tel

And so and so

Et tel et tel

I'll have to play

Je devrai jouer

If you think you're getting away

Si tu penses t'en sortir

I will prove you wrong

Je te prouverai que tu as tort

I'll take you all the way

Je t'emmènerai jusqu'au bout

Boy, just come along

Boy, viens juste avec moi

Hear me when I say, hey

Entends-moi quand je dis, hey

It's murder on the dancefloor

C'est un meurtre sur la piste de danse

But you better not kill the groove,

Mais tu ferais mieux de ne pas tuer le groove,

Hey, hey, hey, hey

It's murder on the dancefloor

C'est un meurtre sur la piste de danse

But you better not steal the moves, DJ

Mais tu ferais mieux de ne pas voler les mouvements, DJ

Gonna burn this goddamn

Je vais brûler ce foutu

House right down

House jusqu'en bas

Oh, I know, I know, I know,

Oh, je sais, je sais, je sais,

I know, I know, I know

Je sais, je sais, je sais

That maybe others

Que peut-être d'autres

And so and so and so and

Et tel et tel et tel et

So and so and so

Tel et tel et tel

You'll just have to pray

Tu n'auras qu'à prier

If you think you'll get away

Si tu penses t'en sortir

I will prove you wrong

Je te prouverai que tu as tort

I'll take you all the way

Je t'emmènerai jusqu'au bout

Stay another song

Reste encore une chanson

I'll blow you all away, hey

Je vais vous époustoufler tous, hey

It's murder on the dancefloor

C'est un meurtre sur la piste de danse

But you better not kill the groove,

Mais tu ferais mieux de ne pas tuer le groove,

Hey, hey, hey, hey

It's murder on the dancefloor

C'est un meurtre sur la piste de danse

But you better not steal the moves, DJ

Mais tu ferais mieux de ne pas voler les mouvements, DJ

Gonna turn this house around somehow

Je vais retourner cette maison somehow

Murder on the dancefloor

Meurtre sur la piste de danse

But you better not kill the groove,

Mais tu ferais mieux de ne pas tuer le groove,

Hey, hey, hey, hey

It's murder on the dancefloor

C'est un meurtre sur la piste de danse

But you better not steal the moves, DJ

Mais tu ferais mieux de ne pas voler les mouvements, DJ

Gonna burn this goddamn house right down

Je vais brûler ce foutu house jusqu'en bas

If you think you're get away

Si tu penses t'en sortir

I will prove you wrong

Je te prouverai que tu as tort

I'll take you all the way

Je t'emmènerai jusqu'au bout

Boy, just come along

Boy, viens juste avec moi

Hear me when I say, hey

Entends-moi quand je dis, hey

It's murder on the dancefloor

C'est un meurtre sur la piste de danse

But you better not kill the groove

Mais tu ferais mieux de ne pas tuer le groove

Hey, hey, hey

It's murder on the dancefloor

C'est un meurtre sur la piste de danse

But you better not steal the moves, DJ

Mais tu ferais mieux de ne pas voler les mouvements, DJ

Gonna burn this goddamn house right down

Je vais brûler ce foutu house jusqu'en bas

It's murder on the dancefloor

C'est un meurtre sur la piste de danse

But you better not kill the groove,

Mais tu ferais mieux de ne pas tuer le groove,

Hey, hey, hey

It's murder on the dancefloor

C'est un meurtre sur la piste de danse

But you better not steal the moves, DJ

Mais tu ferais mieux de ne pas voler les mouvements, DJ

Gonna burn this goddamn house right down

Je vais brûler ce foutu house jusqu'en bas

Rate the translation

Writer(s): Sophie Ellis Bextor, Gregg Alexander

Album

The Song Diaries

date of release

15-03-2019

1 Wild Forever (Orchestral Version)
2 Love is a Camera (Orchestral Version)
3 Young Blood (Orchestral Version)
4 Not Giving up on Love (Orchestral Version)
5 Bittersweet (Orchestral Version)
6 Heartbreak (Make Me a Dancer) (Orchestral Version)
7 Me and My Imagination (Orchestral Version)
8 Catch You (Orchestral Version)
9 Mixed up World (Orchestral Version)
10 Music Gets the Best of Me (Orchestral Version)
11 Move This Mountain (Orchestral Version)
12 Today the Sun's on Us (Orchestral Version)
13 A Pessimist is Never Disappointed (Orchestral Version) (Bonus Track)
14 Love is You (Bonus Track)
15 Murder On The Dancefloor (Orchestral Disco Version) (Bonus Track)
16 Take Me Home (Orchestral Disco Version) (Bonus Track)
17 Murder On The Dancefloor (Orchestral Version)
18 Take Me Home (Orchestral Version)
19 Groovejet (Orchestral Version)

More albums