Sophie Ellis-Bextor On and Off (Calvin Harris remix)

On and Off (Calvin Harris remix)

Sophie Ellis-Bextor

On and Off (Calvin Harris remix) - Sophie Ellis-Bextortranslation in Russian

On and Off (Calvin Harris remix)

Вкл. и Выкл. (ремикс Calvin Harris)

Now I can't get out

Теперь мне не выбраться,

I'm trapped inside of it

Я в ловушке внутри,

I won't let go

Я не отпущу,

Pain keeps driving it, I

Боль подстёгивает меня,

I only hope and pray

Я лишь надеюсь и молюсь,

That I can make you pay

Что смогу заставить тебя заплатить.

Keep pushing, keep

Продолжаю давить,

I keep pushin' on

Продолжаю идти вперёд.

I did the best I could

Я сделала всё, что могла,

I learned to sacrifice

Я научилась жертвовать,

I've got to make it work

Я должна заставить это работать,

This time away has done me good

Это время вдали от тебя пошло мне на пользу.

It's a change from you

Это перемена к лучшему.

Keep switching me off and on and off and on and off

Ты продолжаешь включать и выключать, включать и выключать меня,

I've put myself back together

Я собрала себя по кусочкам,

You've been gone too long beyond, the love is gone

Тебя не было слишком долго, любовь прошла,

You thought I could feel forever

Ты думал, я буду чувствовать вечно?

Keep switching me off and on and off and on and off

Ты продолжаешь включать и выключать, включать и выключать меня,

I've put myself back together

Я собрала себя по кусочкам,

You've been gone too long beyond, the love is gone

Тебя не было слишком долго, любовь прошла,

I've got my life back together

Я вернула себе свою жизнь.

No, I can't turn back

Нет, я не могу вернуться,

I'm sick and tired of it

Мне это надоело,

The love broke down

Любовь сломалась,

I've rewired it

Я её перенастроила.

I'm only human, babe

Я всего лишь человек, милый,

You let the feeling fade

Ты позволил чувствам угаснуть.

Keep pushing

Продолжаю давить,

Till I've reached the other ground

Пока не достигну другой земли.

I've tried to make it right

Я пыталась всё исправить,

When every door was closed

Когда все двери были закрыты,

Your love is all I had

Твоя любовь была всем, что у меня было,

I tried to make an honest man, o-o-oh

Я пыталась сделать из тебя честного человека,

I refuse

Я отказываюсь.

Wired to the sun like a laser beam

Подключена к солнцу, как лазерный луч,

Power serge, come feel the energy

Скачок напряжения, почувствуй энергию,

And I'm letting it shine again

И я снова позволяю ей сиять.

Keep switching me off and on and off and on and off

Ты продолжаешь включать и выключать, включать и выключать меня,

I've put myself back together

Я собрала себя по кусочкам,

You've been gone too long beyond, the love is gone

Тебя не было слишком долго, любовь прошла,

You thought I could feel forever

Ты думал, я буду чувствовать вечно?

Keep switching me off and on and off and on and off

Ты продолжаешь включать и выключать, включать и выключать меня,

I've put myself back together

Я собрала себя по кусочкам,

You've been gone too long beyond, the love is gone

Тебя не было слишком долго, любовь прошла,

I've got my life back together

Я вернула себе свою жизнь.

Rate the translation

Album

Off and On

1 One Way or Another
2 Groovejet (If This Ain't Love)
3 On and Off
4 On and Off (Calvin Harris remix)
5 Physical

More albums

My Favourite Things (Christmas Kitchen Disco Version) - Single

Songs from the Kitchen Disco: Sophie Ellis-Bextor's Greatest Hits

Crying at the Discotheque - Single

The Song Diaries

The Song Diaries

Wild Forever (F9 Edits)

Wild Forever (F9 Edits)

Crystallise (F9 Edits)

Attention! Feel free to leave feedback.