Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Today the Sun's on Us (Orchestral Version)

Today the Sun's on Us (Orchestral Version)

I can see you're
Somewhere far away
Caught in another place
Where nothing's going right
Shouldn't worry about
The worst that could be
When you're here beside me
Don't look for troubled times
Now when everything is fine
So you need to fear
The bad to see the good
And that's the thing you do
But don't let it spoil the view
Of what's around you
There's no rain, there's no storm
Though the blue sky makes you wonder
Don't you fear what will come, will come
And right now we're in the sun
Sure enough, seasons change
But don't let today get lost
'Cause today the sun's on us
Today the sun's on us
You're so restless
Underneath the surface
Don't you think I notice
It's something you can't hide
When you're fighting with the tide
But you've got to let it go
And just accept the things you can't control
Don't let your shadow spoil the view
Of what's around you
There's no rain, there's no storm
Though the blue sky makes you wonder
Don't you fear what will come, will come
And right now we're in the sun
Sure enough, seasons change
But don't let today get lost
'Cause today the sun's on us
The years go by
Stars will rise and fall
Will you be by my side through it all?
There's no rain, there's no storm
Though the blue sky makes you wonder
Don't you fear what will come, will come
And right now we're in the sun
Sure enough, seasons change
But don't let today get lost
'Cause today the sun's on us
Today the sun's on us
Today the sun's on us
Today the sun's on us
(Sure enough, seasons change)
But don't let today get lost
'Cause today the sun's on us
Today the sun's on us

Сегодня солнце светит для нас (оркестровая версия)

Я вижу, ты
Где-то далеко,
Застрял в другом месте,
Где все идет не так.
Не стоит беспокоиться о
Худшем, что может случиться,
Когда ты здесь, рядом со мной.
Не ищи проблем,
Сейчас, когда все хорошо.
Тебе нужно бояться
Плохого, чтобы видеть хорошее,
И это то, что ты делаешь.
Но не позволяй этому портить вид
Того, что вокруг тебя.
Нет дождя, нет бури,
Хотя голубое небо заставляет задуматься.
Не бойся того, что будет,
А сейчас мы под солнцем.
Конечно, времена года меняются,
Но не дай сегодняшнему дню потеряться,
Потому что сегодня солнце светит для нас.
Сегодня солнце светит для нас.
Ты такой беспокойный
Под поверхностью.
Не думаешь ли ты, что я замечаю?
Это то, что ты не можешь скрыть,
Когда борешься с течением.
Но ты должен отпустить это
И просто принять то, что ты не можешь контролировать.
Не позволяй своей тени портить вид
Того, что вокруг тебя.
Нет дождя, нет бури,
Хотя голубое небо заставляет задуматься.
Не бойся того, что будет,
А сейчас мы под солнцем.
Конечно, времена года меняются,
Но не дай сегодняшнему дню потеряться,
Потому что сегодня солнце светит для нас.
Годы идут,
Звезды будут восходить и падать.
Будешь ли ты рядом со мной во всем этом?
Нет дождя, нет бури,
Хотя голубое небо заставляет задуматься.
Не бойся того, что будет,
А сейчас мы под солнцем.
Конечно, времена года меняются,
Но не дай сегодняшнему дню потеряться,
Потому что сегодня солнце светит для нас.
Сегодня солнце светит для нас.
Сегодня солнце светит для нас.
Сегодня солнце светит для нас.
(Конечно, времена года меняются)
Но не дай сегодняшнему дню потеряться,
Потому что сегодня солнце светит для нас.
Сегодня солнце светит для нас.