Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - When the Storm Has Blown Over

When the Storm Has Blown Over

Like a flower that cannot bloom
Or the snow that falls in June
You're a thirst that's never quenched
When the storm has blown over we'll start again
Like a wound that never heals
Or the sorrow you can't conceal
You're the actor that won't pretend
When the storm has blown over we'll start again
Don't be so numb
Your time will come
So pick it up from where you left
Carry on
It's enough to be strong
If we both
Weather the storm
Like a star that never dies
Or a broken lullaby
I can see you need a friend
When the storm has blown over we'll start again

Quand la tempête sera passée

Comme une fleur qui ne peut pas fleurir
Ou la neige qui tombe en juin
Tu es une soif qui ne s'éteint jamais
Quand la tempête sera passée, on recommencera
Comme une blessure qui ne guérit jamais
Ou la tristesse que tu ne peux pas cacher
Tu es l'acteur qui ne fait pas semblant
Quand la tempête sera passée, on recommencera
Ne sois pas si engourdi
Ton heure viendra
Alors reprends là où tu as laissé
Continue
C'est assez d'être fort
Si nous deux
Nous traversons la tempête
Comme une étoile qui ne meurt jamais
Ou une berceuse brisée
Je vois que tu as besoin d'un ami
Quand la tempête sera passée, on recommencera