Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - Wrong Side of the Sun

Wrong Side of the Sun

If I'd been a prophet, I would tell you how the future lies
If I'd been a phoenix, raise us up through embers and fly

But together we wandered
Through a land we didn't know
All we wanted for our love
Was a chance to let it grow

I prayed so hard the rain would come
To calm down the flames but now they've won
No love in a drought
Standing the wrong side of the sun

If I'd been a loner, I would save myself, stay unaware
If I'd been a dreamer, I would float away and not care

But the seasons, they were sleeping
And the fates weren't on our side
And only summer eternal
Never harvest or survive

I prayed so hard the rain would come
To calm down the flames but now they've won
No love in a drought
Standing the wrong side of the sun

We never thought to keep it shaded
We thought the sun would keep our love alive
She took until the colors faded
And it was too late then to run and hide

I prayed so hard the rain would come
To calm down the flames but now they've won
Our love's all burnt out
Oh how did it go so very wrong?

We watched as the heat seared through our skin
Our hearts too exposed, the air too thin
No love in a drought
Standing the wrong side of the sun

Nothing more to say, what's done is done
Standing on the wrong side of the sun

Не та сторона солнца

Если бы я была пророчицей, я бы рассказала тебе, что готовит будущее
Если бы я была фениксом, я бы подняла нас из пепла и улетела

Но мы вместе блуждали
По земле, которой мы не знали
Все, чего мы хотели для нашей любви,
Это шанс дать ей вырасти

Я так молилась, чтобы пошел дождь,
Чтобы успокоить пламя, но теперь оно побеждает
Нет любви в засуху,
Стоя не на той стороне солнца

Если бы я была одиночкой, я бы спасла себя, оставаясь в неведении
Если бы я была мечтательницей, я бы уплыла и не переживала

Но времена года спали,
И судьба была не на нашей стороне
И только вечное лето
Никогда не соберет урожай и не выживет

Я так молилась, чтобы пошел дождь,
Чтобы успокоить пламя, но теперь оно побеждает
Нет любви в засуху,
Стоя не на той стороне солнца

Мы никогда не думали укрыться в тени,
Мы думали, что солнце сохранит нашу любовь живой
Оно жгло, пока краски не выцвели,
И было слишком поздно бежать и прятаться

Я так молилась, чтобы пошел дождь,
Чтобы успокоить пламя, но теперь оно побеждает
Наша любовь сгорела дотла,
О, как все пошло так неправильно?

Мы смотрели, как жар обжигает нашу кожу,
Наши сердца слишком открыты, воздух слишком разрежен
Нет любви в засуху,
Стоя не на той стороне солнца

Больше нечего сказать, что сделано, то сделано
Стоя не на той стороне солнца