Lyrics and translation Sophie Ellis-Bextor - You Get Yours

You Get Yours

You′re selfish like me
It's why we get along famously
We′re English as well
So we're a, we're a
We′re a little bit ashamed of ourselves

It′s okay to be needy
Just not voraciously greedy
Let's make sure that we don′t let it show

You get yours and I'll get mine
We′ll justify our actions some other time

You're anxious in dreams
′Cause you've come apart at the seams
Revealing inside
What it was, what it was
What it was that you were trying to hide

I don't know how to be friendly
When you′re consumed with envy
It never stops controlling how I feel

You get yours and I′ll get mine and I'll get mine
We′ll justify our actions some other time, some other time

You get yours and I'll get mine and I′ll get mine
We'll justify our actions some other time

Tell me you love me and this time mean it
(Come on, baby)
Tell me you love me and this time
(Tell me, tell me that you love me and this time, this time mean it)

It′s okay to be needy
Just not voraciously greedy
Let's make sure that we don't let it show, don′t let it show

You get yours and I′ll get mine
I'll get mine, mine, mine, mine, mine, I′ll get mine
We'll justify our actions some other time, some other time

You get yours and I′ll get mine, I'll get mine
We′ll justify our actions some other time, some other time
Some other time, some other time

You get yours, I'll get mine
You get yours and I'll get mine

Tu prends le tien

Tu es égoïste comme moi
C'est pourquoi nous nous entendons si bien
Nous sommes anglais aussi
Donc nous sommes, nous sommes
Un peu honteux de nous-mêmes

C'est normal d'être dans le besoin
Mais pas vorace et avide
Assurons-nous de ne pas le montrer

Tu prends le tien et je prends le mien
Nous justifierons nos actions une autre fois

Tu es anxieux dans tes rêves
Parce que tu t'es défait aux coutures
Révélant à l'intérieur
Ce que c'était, ce que c'était
Ce que tu essayais de cacher

Je ne sais pas comment être amical
Quand tu es consumé par l'envie
Cela ne cesse jamais de contrôler mes sentiments

Tu prends le tien et je prends le mien et je prends le mien
Nous justifierons nos actions une autre fois, une autre fois

Tu prends le tien et je prends le mien et je prends le mien
Nous justifierons nos actions une autre fois

Dis-moi que tu m'aimes et que cette fois tu le penses vraiment
(Allez, mon chéri)
Dis-moi que tu m'aimes et que cette fois
(Dis-moi, dis-moi que tu m'aimes et que cette fois, cette fois tu le penses vraiment)

C'est normal d'être dans le besoin
Mais pas vorace et avide
Assurons-nous de ne pas le montrer, ne pas le montrer

Tu prends le tien et je prends le mien
Je prends le mien, le mien, le mien, le mien, le mien, je prends le mien
Nous justifierons nos actions une autre fois, une autre fois

Tu prends le tien et je prends le mien, je prends le mien
Nous justifierons nos actions une autre fois, une autre fois
Une autre fois, une autre fois

Tu prends le tien, je prends le mien
Tu prends le tien et je prends le mien