Lyrics and translation Sophie Faith feat. Mahogany - Late Nights - Mahogany Sessions

Late Nights - Mahogany Sessions

I'm fresh out of a sticky situation
And, oh, I don't like to dwell, but he knows I hate him
Oh, I gave him a thousand and one chances, but
I know he doesn't bother, he took me for granted

I've been spending late nights in the high rises, with the boys
And I don't mind if he fantasizes about what could have been but, oh

I guess, I guess I'll never know

My friends say, they say they contemplating
They ask me how I stayed, how I had the patience
'Cause, oh, I gave him a thousand and one chances
But I know he doesn't bother, I know his advances

Said I've been spending late nights in the high rises, with the boys
And I don't mind if he fantasizes about what could have been but, oh

Oh, oh, oh
I guess he'll never know

I'm fresh out of a sticky situation
And, oh, I don't like to dwell, but he knows I hate him
I hate him, I hate him, I hate him so
So quick to replace him, no
No, I never wanna face him, gone
I had to erase him, oh

Oh, oh, oh, oh
No more, no more
Ooh-ooh
I had to let him go
Couldn't take no more
Oh, oh, oh, oh

Said I've been spending late nights in the high rises, with the boys
And I don't mind if he fantasizes about what could have been but, oh

I guess, I guess
I guess I'll never know, no

Nuits tardives - Séances d'acajou

Je viens de sortir d'une situation délicate
Et, oh, je n'aime pas m'attarder, mais il sait que je le déteste
Oh, je lui ai donné mille et une chances, mais
Je sais qu'il ne se donne pas la peine, il m'a prise pour acquise

J'ai passé mes nuits tardives dans les gratte-ciel, avec les garçons
Et ça ne me dérange pas s'il fantasme sur ce qui aurait pu être, mais, oh

Je suppose, je suppose que je ne le saurai jamais

Mes amies disent, elles disent qu'elles réfléchissent
Elles me demandent comment j'ai fait pour rester, comment j'ai eu la patience
Parce que, oh, je lui ai donné mille et une chances
Mais je sais qu'il ne se donne pas la peine, je connais ses avances

J'ai dit que j'ai passé mes nuits tardives dans les gratte-ciel, avec les garçons
Et ça ne me dérange pas s'il fantasme sur ce qui aurait pu être, mais, oh

Oh, oh, oh
Je suppose qu'il ne le saura jamais

Je viens de sortir d'une situation délicate
Et, oh, je n'aime pas m'attarder, mais il sait que je le déteste
Je le déteste, je le déteste, je le déteste tellement
Si prompt à le remplacer, non
Non, je ne veux jamais le revoir, parti
J'ai dû l'effacer, oh

Oh, oh, oh, oh
Plus jamais, plus jamais
Ooh-ooh
J'ai dû le laisser partir
Je n'en pouvais plus
Oh, oh, oh, oh

J'ai dit que j'ai passé mes nuits tardives dans les gratte-ciel, avec les garçons
Et ça ne me dérange pas s'il fantasme sur ce qui aurait pu être, mais, oh

Je suppose, je suppose
Je suppose que je ne le saurai jamais, non