Lyrics and translation Sophie Hunger - Am Radio

Am Radio

Deine Freundin will nicht mehr mit dir gehen - Katastrophe!
Du hast perverse Gedanken, kannst es keinem erzählen - Katastrophe!
Du hast ein hässliches Lachen und eklige Haut - Katastrophe!
Und wenn du weinst, dann geht deine Mutter schnell raus
Ohhhhhhh Katakatakatastrophe!
Aber gehst du auf die Autobahn
Und am Radio läuft nichts
Dann bleibt dein Herz auf einmal stehen
Und du brichst dir das Genick
Ja, wirst du heute totgefahren
Und am Radio läuft nichts
Ist nach 50'000 Jahren
Nur der Untergang in Sicht
Drum wär's jetzt Zeit zum Kinder haben; die müssen dich ja lieben
Ein Akt voller Bescheidenheit sich zu reproduzieren
Sie wären noch nicht die Letzten, es wär noch nicht so schlimm
Einfach immer schön viel Sonnencrème und fein Amphetamin
Aber gehst du auf die Autobahn
Und am Radio läuft nichts
Dann bleibt dein Herz auf einmal stehen
Und du brichst dir das Genick
Ja, wirst du heute totgefahren
Und am Radio läuft nichts
Ist nach 50'000 Jahren
Nur der Untergang in Sicht
Katastrophe, weil am Radio läuft nichts, NICHTS!
Drum werd ich heute tot gefahren
Und am Radio läuft nichts
Hab ich bloß ein schönes Kleid getragen
Und ganz viel Lippenstift
Ja, werd ich heute tot gefahren
Und am Radio läuft nichts
Ist nach 50'000 Jahren
Nur der Untergang in Sicht

Am Radio

Ta copine ne veut plus sortir avec toi – catastrophe !
Tu as des pensées perverses, tu ne peux le dire à personne – catastrophe !
Tu as un rire laid et une peau dégoûtante – catastrophe !
Et quand tu pleures, ta mère s'empresse de sortir
Oooooohhh Cata cata catastrophe !
Mais si tu vas sur l'autoroute
Et qu'à la radio il n'y a rien
Alors ton cœur s'arrête net
Et tu te casses le cou
Oui, tu vas te faire renverser aujourd'hui
Et à la radio il n'y a rien
C'est dans 50 000 ans
Qu'il n'y aura plus que la destruction en vue
Donc il serait temps de faire des enfants ; ils doivent t'aimer
Un acte plein de modestie que de se reproduire
Ils ne seraient pas encore les derniers, ce ne serait pas si grave
Il suffit de mettre beaucoup de crème solaire et de la bonne amphétamine
Mais si tu vas sur l'autoroute
Et qu'à la radio il n'y a rien
Alors ton cœur s'arrête net
Et tu te casses le cou
Oui, tu vas te faire renverser aujourd'hui
Et à la radio il n'y a rien
C'est dans 50 000 ans
Qu'il n'y aura plus que la destruction en vue
Catastrophe, parce qu'à la radio il n'y a rien, RIEN !
Donc je vais me faire renverser aujourd'hui
Et à la radio il n'y a rien
J'aurai seulement porté une belle robe
Et beaucoup de rouge à lèvres
Oui, je vais me faire renverser aujourd'hui
Et à la radio il n'y a rien
C'est dans 50 000 ans
Qu'il n'y aura plus que la destruction en vue