Lyrics and translation Sophie Hunger - Die Ganze Welt

Die Ganze Welt

Ich spreche leise
Mit 'ner zerbrochnen Fensterscheibe
über Anarchie
Ich üb' an Haltung
Im Garten mit arbeitslosen Akrobaten
Auf Terpentin
Ich falt' die Hände
Wie ein Katholike in der Kirche und hoff'
Völlig hin
Du
Du bist die ganze Welt
Du bist die ganze Welt
Ich schaue CNN
Geköpfte Kurden und einen Weltrekord im Spurten
Ich bin so aufgeklärt
Ich zähl die Stunden
Ich zähle die Sekunden
Ich bin ein Messgerät
Doch was werd' ich tun, wo geh ich hin
Wenn das, was ich bin
Dir nicht gefällt?
Du
Du bist die ganze Welt
Du bist die ganze Welt
Was werd' ich tun, wo geh ich hin
Was werd' ich tun, wenn das, was ich bin
Dir nicht gefällt?
Du
Du bist die ganze Welt
Du bist die ganze Welt

Le Monde Entier

Je parle doucement
Avec une vitre brisée
sur l'anarchie
Je pratique mon maintien
Dans le jardin avec des acrobates au chômage
Sur de la térébenthine
Je croise les mains
Comme un catholique à l'église et j'espère
Complètement perdue
Toi
Tu es le monde entier
Tu es le monde entier
Je regarde CNN
Des Kurdes décapités et un record du monde de sprint
Je suis si éclairée
Je compte les heures
Je compte les secondes
Je suis un appareil de mesure
Mais que vais-je faire, où vais-je aller
Si ce que je suis
Ne te plaît pas ?
Toi
Tu es le monde entier
Tu es le monde entier
Que vais-je faire, où vais-je aller
Que vais-je faire, si ce que je suis
Ne te plaît pas ?
Toi
Tu es le monde entier
Tu es le monde entier