Lyrics and translation Sophie Hunger - Flucht nach obe

Flucht nach obe

I sim Garte heds käi Ärde
Nume Bletter oni Schtiu,
Und jedes Mal wens chunt cho rägne
Schwümmt als dür sini Tür.
Sis Huus isch gar nüt anders als
E Huut voll vo Idee,
Und der Boden en Atrape.
Da blibt im nid vil mee
Als d Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Als d Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Als d Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Als d Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Und är hed au keni Wurzle
Wo zie us sine Bei,
Und er seent sich nach de Fessle
Vome alternde Dehei
Und flüchtet bald nach obe Ufglöstem na.
Und flüchtet bald nach obe Ufglöstem na.
Und flüchtet bald nach obe Ufglöstem na.
Und flüchtet bald nach obe Ufglöstem na.
Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Flucht nach obe wo ales tribt wie
Flucht nach obe wo ales tribt wien är.
Flucht nach obe wo ales tribt wie
Ales tribt wien är.

Бегство наверх

В его саду нет земли,
Лишь листья без стеблей.
И каждый раз, когда идет дождь,
Всё плывет через его дверь.
Его дом — ничто иное, как
Оболочка, полная идей,
А пол — всего лишь обман.
Ему не остается ничего,
Кроме бегства наверх, где все движется, как он.
Кроме бегства наверх, где все движется, как он.
Кроме бегства наверх, где все движется, как он.
Кроме бегства наверх, где все движется, как он.
И у него нет корней,
Что тянут из его ног,
И он тоскует по оковам
Стареющего дома,
И вскоре бежит наверх, к растворенному.
И вскоре бежит наверх, к растворенному.
И вскоре бежит наверх, к растворенному.
И вскоре бежит наверх, к растворенному.
Бегство наверх, где все движется, как он.
Бегство наверх, где все движется, как
Бегство наверх, где все движется, как он.
Бегство наверх, где все движется, как
Всё движется, как он.