Lyrics and translation Sophie Hunger - Heicho

Heicho

Mami, sitz ab, i mues dir öbis sägä
Du bisch perfekt gsi, Neopren im Rägä
I cha vier Sprache, und weiss "nei" z'sägä
Aber i wott meh vom Läbä
I weiss nid wie langs wird wärde
Und I weiss nid wohie das füert
I hane Plastiksack mit Gmües
Und es fatalistischs Gmüet
Aber i chume
Sicher hei cho stärbe
Aber i chume
Sicher hei cho stärbe
Aber i chume
Sicher hei cho stärbe
Mami, I bi so stolz gsi
Ha allne Flugzüg gwunke
Und am vier' i am morge für
D'Touriste us dr Limmat trunke
E halb Stund drufabe
Bini kollabiert ufem Badzimmerbode
Und i vermisse jetzt scho üsi gheimi Sprach
Aber i ha nüt meh z'sägä
Es geit um das
Du muesch nid trurig si
İ bruche Füür i mir
Aber i chume
Sicher hei cho stärbe
Aber i chume
Sicher hei cho stärbe
Aber i chume
Sicher hei cho stärbe
Du muesch nid trurig sie
Es geit so schnäu verbie
Du muesch nid trurig sie
İ bruche Füür i mir
Du muesch nid trurig sie
İ bruche Füür i mir
Mami, i weiss
Du wirsch di super vorbereite
Für wenn i de chume zrügg
Wirsch mis Plätzli schön verteidige
Mit mim Name uf Granit
Wirsch z'Schwiezerchrütz uf Halbmast la
Und di freue über d'Farb
Wo nach allne denä Jahre
No immer so fantastisch strahlt

Heicho

Maman, assieds-toi, je dois te dire quelque chose
Tu étais parfaite, néoprène sous la pluie
Je parle quatre langues et je sais dire "non"
Mais je veux plus de la vie
Je ne sais pas combien de temps ça va durer
Et je ne sais pas où ça mène
J'ai un sac en plastique plein de légumes
Et un état d'esprit fataliste
Mais je viens
Sûr de venir mourir
Mais je viens
Sûr de venir mourir
Mais je viens
Sûr de venir mourir
Maman, j'étais tellement fière
J'ai fait signe à tous les avions
Et à quatre heures du matin, j'ai bu
Pour les touristes de la Limmat
Une demi-heure après
Je me suis effondrée sur le sol de la salle de bain
Et je manque déjà à notre langue secrète
Mais je n'ai plus rien à dire
Il s'agit de ça
Tu ne dois pas être triste
J'ai besoin de feu en moi
Mais je viens
Sûr de venir mourir
Mais je viens
Sûr de venir mourir
Mais je viens
Sûr de venir mourir
Tu ne dois pas être triste
Ça passe si vite
Tu ne dois pas être triste
J'ai besoin de feu en moi
Tu ne dois pas être triste
J'ai besoin de feu en moi
Maman, je sais
Tu vas te préparer
Pour quand je reviendrai
Tu vas bien défendre ma place
Avec mon nom sur du granit
Tu vas mettre la croix suisse en berne
Et tu vas te réjouir de la couleur
Qui, après toutes ces années
Rayonne encore si fantastique