Lyrics and translation Sophie Hunger - I Opened a Bar

I Opened a Bar

I opened a bar for my friends
Who have no work
And for the ones
Who do at work
The safely moment
What they have earned
Into the hole
Underneath the disco ball
I opened a bar for arctic plates
Where they can melt in microwaves
And I opened a bar for veterans
To chat about figurines
To smash them faces
When they're bored
And raise their glass to president
Fall asleep in front their hole
Today, today, hurray, hurray
I opened a bar
I opened a bar for my boyfriend
The one who always held my hand in public places
When me drank
Bring him to one before he spent the night with this new lover
And whispering lyrics of romance
That they care I don't understand
I will start a clever hashtag trend
Oh it must be growth by dying
Today, today, hurray, hurray
I opened a bar
I opened a bar for myself
The purely self wearing events
In case I sending for Innen, Kimu, Runa
Take the facts instead of spending weeks in bed
Attached to intravenous trips
And I'd love it taking drugs
So why start now
And there is my pub
Frank and crime and neutronized
From the street up to the south
And in an independent European
Who has never needed someone
To blow the whole thing of
Hurray, hurray, today, today
I opened a bar
Her bar, a bar, a bar, a bar
Today, today, hurray, hurray...
I opened a bar, a bar
I opened a bar for my mother
To explore when she discovers
That I passed and she may long for
Her place to find the clues

Я открыла бар

Я открыла бар для своих друзей,
У которых нет работы,
И для тех,
У кого она есть,
Чтобы на мгновение забыть
О том, что они заработали,
И бросить все в дыру
Под диско-шаром.
Я открыла бар для тарелок с Арктики,
Где они могут растаять в микроволновках.
И я открыла бар для ветеранов,
Чтобы они болтали о своих статуэтках,
Разбивали их вдребезги,
Когда им скучно,
И поднимали бокалы за президента,
Засыпая перед своей дырой.
Сегодня, сегодня, ура, ура,
Я открыла бар.
Я открыла бар для своего бывшего,
Который всегда держал меня за руку на людях,
Когда я напивалась.
Приведу его сюда, прежде чем он проведет ночь со своей новой любовницей,
И шепчет ей романтические слова,
Которые, как им кажется, я не понимаю.
Я запущу остроумный хэштег,
О, это, должно быть, рост через умирание.
Сегодня, сегодня, ура, ура,
Я открыла бар.
Я открыла бар для себя,
Для совершенно личных мероприятий,
На случай, если я пошлю всё к чертям,
Приму факты, вместо того, чтобы неделями валяться в постели,
Подключенной к капельнице.
И я бы с удовольствием принимала наркотики,
Так почему бы не начать сейчас?
И вот мой паб,
Честный и преступный, и нейтрализованный,
От улицы до юга,
И в нем независимая европейка,
Которой никогда не нужен был кто-то,
Чтобы все разрушить.
Ура, ура, сегодня, сегодня,
Я открыла бар.
Свой бар, бар, бар, бар.
Сегодня, сегодня, ура, ура...
Я открыла бар, бар.
Я открыла бар для своей матери,
Чтобы она изучила его, когда обнаружит,
Что я ушла, и она, возможно, захочет
Найти там мои следы.