Leave Me With the Monkeys - Sophie Hunger translation in French

Leave Me With the Monkeys

Upstairs they have begun to sweep
The floors and night begins to speak of
Possibilities
Silence, promises
Cities full of story lines
Do I have to sing those rhymes
Possibilities
Broken promises
Take away your easy jokes
And leave me with the monkeys
I know every place to go but
Will not go for pennies
Talk to me on every screen
Someone's always calling me
Is this a movie scene
A moving movie scene?
My back is turned against the car
I drop my keys and kiss the floor
Countless are the roads from here
But my heart is nowhere
Take away your easy jokes
And leave me with the monkeys
I know every place to go but
Will not go for pennies
My heart
My heart
My heart
Is nowhere
Is nowhere
Is nowhere
Is nowhere

Laisse-moi avec les singes

En haut, ils ont commencé à balayer
Les sols et la nuit commence à parler de
Possibilités
Silence, promesses
Villes pleines de lignes narratives
Est-ce que je dois chanter ces rimes
Possibilités
Promesses brisées
Enlève tes blagues faciles
Et laisse-moi avec les singes
Je connais chaque endroit où aller mais
Je n'irai pas pour des sous
Parle-moi sur chaque écran
Quelqu'un m'appelle toujours
Est-ce une scène de film
Une scène de film en mouvement ?
Mon dos est tourné contre la voiture
Je laisse tomber mes clés et embrasse le sol
Il y a d'innombrables routes à partir d'ici
Mais mon cœur n'est nulle part
Enlève tes blagues faciles
Et laisse-moi avec les singes
Je connais chaque endroit où aller mais
Je n'irai pas pour des sous
Mon cœur
Mon cœur
Mon cœur
N'est nulle part
N'est nulle part
N'est nulle part
N'est nulle part