Lyrics and translation Sophie Hunger - Leaving Teheran

Leaving Teheran

The giants are sleeping in
Caught has closed your sun
Tired and needing what
Nobody's supposed to know
Pack your first face
And your favorite one and
I'll take what I did
And what I would have done
Let's tell the families and I
I forget my friends left
Feed the enemy
And bring it to an end
Down with the sun
It's all made up and wrong
And let's lose it
Down with the dream
We must start to believe
That we choose it
Nothing will happen
If we don't happen again

Partir de Téhéran

Les géants dorment
Le soleil a refermé tes yeux
Fatiguée et ayant besoin de ce que
Personne n'est censé savoir
Prépare ton premier visage
Et celui que tu préfères et
Je prendrai ce que j'ai fait
Et ce que j'aurais fait
Disons-le aux familles et moi
J'oublie que mes amis sont partis
Nourris l'ennemi
Et mets fin à tout ça
Avec le soleil
Tout est inventé et faux
Et perdons-le
Avec le rêve
Nous devons commencer à croire
Que nous le choisissons
Rien ne se passera
Si nous ne nous reproduisons pas