Lyrics and translation Sophie Hunger - Les plus grands Cauchemars

Les plus grands Cauchemars

Si tu veux
Moi je veux
On peut
Se voir le soir, le dimanche
À la station
Quand le bus ne passera pas
On fera mine
D'attendre l'arrivée
De quelque chose
Qui nous sauve
À la vitesse du son
Ça sera pénible
Ça sera bizarre
Mais je serai là
Je te le jure.
Si tu veux
Je veux bien
J'ai du temps
Et j'ai faim
Mais je n'ai pas de visions,
Comme Jeanne à Orléans,
J'en ai marre de la nuit
Je suis immunisée
Contre la machine
Qui dit tout ira bien
Qui dit tout ira bien
Ça sera délicat
Et difficile
Mais je serai là
Je te le jure
Je te le jure...
Et après
Des heures et des heures
Il fera chaud et voilà
Je dois rentrer dormir chez moi
Tu pourrais venir aussi
Mais je te préviens
J'ai mis des pièges
Et je fais
Les plus grands cauchemars
Les plus grands cauchemars.

Самые страшные кошмары

Если хочешь,
Я хочу,
Мы можем
Увидеться вечером, в воскресенье
На остановке
Когда автобус не придёт
Мы сделаем вид
Что ждём прибытия
Чего-то
Что нас спасёт
Со скоростью звука
Это будет мучительно
Это будет странно
Но я буду там
Клянусь тебе.
Если хочешь,
Я согласна
У меня есть время
И я голодна
Но у меня нет видений,
Как у Жанны д'Арк,
Мне надоела ночь
Я имею иммунитет
Против машины
Которая говорит, что всё будет хорошо
Которая говорит, что всё будет хорошо
Это будет нежно
И сложно
Но я буду там
Клянусь тебе
Клянусь тебе...
А потом
Через много-много часов
Станет жарко и вот
Мне нужно идти домой спать
Ты мог бы тоже прийти
Но я тебя предупреждаю
Я расставила ловушки
И мне снятся
Самые страшные кошмары
Самые страшные кошмары.