Lyrics and translation Sophie Hunger - Lovesong To Everyone

Lovesong To Everyone

I took your door bell and rang up the city
I rolled your fags. And it made me feel pretty
One gun held against my shoe
And the other one pointing at you

Refrain:
You were all so very lovely,
My hands were in the air
Fell in love right in the beginning
I swear, I swear, I swear

Good god. As if they were empty
I filled up my pockets, until I had plenty
Plenty of things belonging to you
Your schools, your fools, your blues

Refrain:
You were all so very lovely,
My hands were in the air
Fell in love right in the beginning
I swear, I swear, I swear

I collected the ghosts that would sleep in your hair and I stole all the words they hung into the air
And with them I shaped a pen and a chair, in which I sit, sing and scribble.
I composed a dog barking in vain, and with it the silence behind its complaints
And with that the highways that take things away, and then discovered that there are no endings
And now that I am so completely of you, I do not understand what I do

Dear all, I am full of your blood,
Full of your absence,
Full of your love,
Full of your words
That will tear me apart,
Apart from everything

In mid-air blinding the shades
The sun appears and I get carried away
That was it my truthful account of what it's about

Песня любви всем

Я позвонила в твой дверной звонок, и город услышал
Я крутила твои сигареты. И от этого мне было хорошо
Один пистолет упирался в мою туфлю
А другой был направлен на тебя

Припев:
Вы все были такими милыми,
Мои руки были подняты вверх
Влюбилась прямо в самом начале
Клянусь, клянусь, клянусь

Боже мой. Как будто они были пусты
Я наполняла свои карманы, пока они не стали полны
Полны вещей, принадлежащих тебе
Твоими школами, твоими глупцами, твоей тоской

Припев:
Вы все были такими милыми,
Мои руки были подняты вверх
Влюбилась прямо в самом начале
Клянусь, клянусь, клянусь

Я собрала призраков, что спали в твоих волосах, и украла все слова, что висели в воздухе
И из них я сделала ручку и стул, на котором я сижу, пою и пишу.
Я сочинила собачий лай, тщетно раздающийся в пустоте, и вместе с ним тишину, скрывающуюся за его жалобами
И вместе с этим дороги, которые уносят всё прочь, и тогда я обнаружила, что нет конца
И теперь, когда я так полно состою из тебя, я не понимаю, что делаю

Дорогие все, я полна вашей крови,
Полна вашего отсутствия,
Полна вашей любви,
Полна ваших слов,
Которые разорвут меня на части,
Отделят от всего

В воздухе, ослепляя тени,
Появляется солнце, и я теряю себя
Вот и всё, мой правдивый рассказ о том, что это такое