Lyrics and translation Sophie Hunger - Mad Miles

Happy New Year California, I've got no money, you've got miles.
Kids are dreaming for you, sleeping barefoot on your isles, they watch the sun til they cry.
Happy New Year California, I eat your honey and drink your wine.
The world is yours and you're mine.
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away.
No one can see me.
Away, away, away, away, away, away, away, away, away.
Nobody needs me.
Hour per hour, day by day.
You're pushing, pushing, pushing me further away.
There's nothing here to remember, or recognize.
I could stay here forever and never arrive.
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away.
And no one can see me.
Away, away, away, away, away, away, away, away, away.
And nobody needs me.
Away, away, away, away, away, away, away, away, away.
But no one can see me.
Away, away, away, away, away, away, away, away, away.
But nobody needs me.
Happy New Year California, you seem so sunny, you seem so calm.
Your frinkles, your colours.
No matter what happens, you stay alive.
So take meaway, away, away, away, away, away, away, away, away.
And no one can see me.
Away, away, away, away, away, away, away, away, away.
And nobody needs me.
Give me your mad miles.
Give me your mad miles.
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away.
And no one can see me.
Away, away, away, away, away, away, away, away, away.
And nobody needs me.
Happy New Year California.
Happy New Year California.
Happy New Year California.
Happy New Year California.

С Новым годом, Калифорния, у меня нет денег, а у тебя есть мили.
Дети мечтают о тебе, спят босиком на твоих островах, смотрят на солнце до слез.
С Новым годом, Калифорния, я ем твой мед и пью твое вино.
Мир принадлежит тебе, а ты-мне.
Так забери же меня прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Никто меня не видит.
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Я никому не нужен.
Час за часом, день за днем.
Ты отталкиваешь, отталкиваешь, отталкиваешь меня все дальше.
Здесь нечего вспомнить или узнать.
Я мог бы остаться здесь навсегда и никогда не вернуться.
Так забери же меня прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
И никто меня не видит.
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
И я никому не нужен.
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Но никто меня не видит.
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Но я никому не нужен.
Счастливого Нового года, Калифорния, ты кажешься такой солнечной, ты кажешься такой спокойной.
Твои морщинки, твои цвета.
Что бы ни случилось, ты останешься в живых.
Так забери меня прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
И никто меня не видит.
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
И я никому не нужен.
Отдай мне свои безумные мили.
Отдай мне свои безумные мили.
Так забери же меня прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
И никто меня не видит.
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
И я никому не нужен.
С Новым Годом, Калифорния!
С Новым Годом, Калифорния!
С Новым Годом, Калифорния!
С Новым Годом, Калифорния!