Lyrics and translation Sophie Hunger - Spaghetti Mit Spinat

Spaghetti Mit Spinat

Du hast gut Lachen
Denn du bist wunderschön
Du musst nie irgendwas spezielles machen
Außer rauchend in der Ecke stehen
Du bist wie ein Versprechen
Nach 'nem Korallenriff im Rhein
Aber gibt man dir das Gästebuch
Dann fällt dir nie was ein
Darum brauchst du mich wie ein Auto sein Benzin
Darum, darum brauchst du mich sonst bleibst du einfach stehen
Du bist apathisch und so so empfindlich
Du bist wunderschön
Alle tanzen, tanzen um dich ständig
Du hast im Leben noch nie gestört
Aber wenn du dann alleine bist
In der Stille und nur mit dir
Da drehst du durch dass kannst du nicht
Du stürzt ein und implodierst
Darum brauchst du mich, wie der Eiffelturm den Stahl
Darum, darum brauchst du mich, sonst bleibst du klein und fahl
Ich kann gut alleine sein
Auch wenn ich's überhaupt gar nicht mag
Ich nehm' mein Abendbrot im Stehen ein
Spaghetti mit Spinat
Und schau ich den Flugzeugen nach
Und hoffe ich hoffe, dass du weinst
(Bitte bitte wein')
Dein Sache packst und zu mir kommst
Ich kann mit niemand andrem sein
Darum brach ich dich es ist verlogen, erbärmlich und klein
Aber darum darum brauch ich dich, wie ne Heilige den Schein
Pfeifsolo baby

Спагетти со шпинатом

Тебе легко смеяться,
Ведь ты невероятно красив.
Тебе не нужно делать ничего особенного,
Кроме как стоять, куря, в углу.
Ты словно обещание
Кораллового рифа в Рейне.
Но если дать тебе гостевую книгу,
Тебе никогда не приходит в голову ничего написать.
Поэтому ты нуждаешься во мне, как машина в бензине.
Поэтому, поэтому ты нуждаешься во мне, иначе просто встанешь на месте.
Ты апатичен и такой чувствительный.
Ты невероятно красив.
Все танцуют, постоянно танцуют вокруг тебя.
Ты никогда никому не мешал в жизни.
Но когда ты остаешься один,
В тишине и только с собой,
Ты сходишь с ума, ты не можешь этого вынести.
Ты рушишься и взрываешься изнутри.
Поэтому ты нуждаешься во мне, как Эйфелева башня в стали.
Поэтому, поэтому ты нуждаешься во мне, иначе останешься маленьким и блеклым.
Я могу быть одна,
Хотя мне это совсем не нравится.
Я ужинаю стоя,
Спагетти со шпинатом.
И смотрю вслед самолетам,
И надеюсь, надеюсь, что ты плачешь.
(Пожалуйста, пожалуйста, плачь.)
Собираешь свои вещи и приходишь ко мне.
Я не могу быть ни с кем другим.
Поэтому я сломала тебя, это лживо, жалко и мелочно.
Но поэтому, поэтому я нуждаюсь в тебе, как святая в сиянии.
Соло на свирели, детка.