Lyrics and translation Sophie Hunger - The Actress

The Actress

Yeah, you're so famous in the movies
I make a living with my songs
So how come you don't know what real is
You know exactly how is done
So how come I can't read your feelings
I know exactly how this sung
Is your lad of you get that burning
And then you say something so love
A quite careless intonation
I heard you standing in the line
If it happens, happens, happens
There's nothing you
There's nothing you
There's nothing you can
Do
If it happens, happens, happens
A drama, a drama to
You
You only have one single day of
And now you're back to join the set
Are you so naked, you're so reckless
I pretend we never met
Go kiss your husband, count your payout
Away the shadow of regret
'Cause if it happens, happens, happens
There's nothing you
There's nothing you
There's nothing you can
Do
You shall interpret and notice that I can see how hard you try
If you ever have a night of you can have peace
Of my
'Cause if it happens, happens, happens
There's nothing you
There's nothing you
There's nothing you can
Do
Yeah, if it happens, happens, happens
A drama, a drama to
You
If it happens, happens, happens
Then it happens, happens, happens

L'actrice

Oui, tu es si célèbre dans les films
Je gagne ma vie avec mes chansons
Alors pourquoi tu ne sais pas ce qu'est le réel ?
Tu sais exactement comment ça se fait
Alors pourquoi je ne peux pas lire tes sentiments ?
Je sais exactement comment cela se chante
Est-ce que ton amour te fait brûler ?
Et puis tu dis quelque chose d'aussi affectueux
Une intonation tout à fait négligente
Je t'ai entendu te tenir dans la file
Si ça arrive, ça arrive, ça arrive
Il n'y a rien que tu
Il n'y a rien que tu
Il n'y a rien que tu puisses
Faire
Si ça arrive, ça arrive, ça arrive
Un drame, un drame pour
Toi
Tu n'as qu'une seule journée
Et maintenant tu es de retour pour rejoindre le plateau
Es-tu si nue, si imprudente ?
Je fais semblant que nous ne nous sommes jamais rencontrés
Va embrasser ton mari, compte ton argent
Loin de l'ombre du regret
Parce que si ça arrive, ça arrive, ça arrive
Il n'y a rien que tu
Il n'y a rien que tu
Il n'y a rien que tu puisses
Faire
Tu dois interpréter et remarquer que je vois combien tu essaies
Si jamais tu as une nuit où tu peux avoir la paix
De mon
Parce que si ça arrive, ça arrive, ça arrive
Il n'y a rien que tu
Il n'y a rien que tu
Il n'y a rien que tu puisses
Faire
Oui, si ça arrive, ça arrive, ça arrive
Un drame, un drame pour
Toi
Si ça arrive, ça arrive, ça arrive
Alors ça arrive, ça arrive, ça arrive