Lyrics and translation Sophie Hunger - The Capitalist

The Capitalist

You must leave now I have spent you
There is nothing set aside, no
It's the end now I have used you
Watch me now, I'll kick the door
You face the light, face the light
Take the road, go take the road, I beg you
Nothing here was ever in your hands
We don't need to be friends
We don't need oh we don't need to understand
Take my coat, go take my coat
You can have it, have it
It's okay if you pass it on, pass pass it on
Go forget that it was mine
Go make somebody stranger smile
I don't need oh I do not need to know why
Don't let me know, don't let me know
In case you make it
I was never, I was never really on your side
I just like the way they stared at us
And I like the way that you fell in love
I really couldn't help wanting to
Have you, have you, have you
You must leave now I have spent you
There is nothing left to find
We meant more than we were meant to
And it was over when we really had to try
You must go now I have spent you
There is nothing left to find
I used it all while you were sleeping
For the movies on the big screens in my mind

Le Capitaliste

Tu dois partir maintenant, je t'ai épuisé
Il n'y a rien de prévu, non
C'est la fin maintenant, je t'ai utilisé
Regarde-moi maintenant, je vais donner un coup de pied à la porte
Fais face à la lumière, fais face à la lumière
Prends la route, prends la route, je t'en prie
Rien ici n'a jamais été entre tes mains
Nous n'avons pas besoin d'être amis
Nous n'avons pas besoin, oh nous n'avons pas besoin de comprendre
Prends mon manteau, prends mon manteau
Tu peux le prendre, le prendre
C'est bon si tu le transmets, le transmets, le transmets
Va oublier qu'il était à moi
Va faire sourire un étranger
Je n'ai pas besoin, oh je n'ai pas besoin de savoir pourquoi
Ne me le dis pas, ne me le dis pas
Au cas où tu y arriverais
Je n'ai jamais été, je n'ai jamais vraiment été de ton côté
J'aime juste la façon dont ils nous regardaient
Et j'aime la façon dont tu es tombé amoureux
Je n'ai pas pu m'empêcher de vouloir
T'avoir, t'avoir, t'avoir
Tu dois partir maintenant, je t'ai épuisé
Il n'y a plus rien à trouver
Nous avons signifié plus que ce que nous étions censés être
Et c'était fini quand nous avons vraiment dû essayer
Tu dois partir maintenant, je t'ai épuisé
Il n'y a plus rien à trouver
Je l'ai tout utilisé pendant que tu dormais
Pour les films sur les grands écrans de mon esprit