Lyrics and translation Sophie Hunger - The Fallen

The Fallen

You′re on the boat
You made it there
The lucky one who couldn't bear
But you′ll never be what we can be
So don't say please

You're on the boat
You′re almost done
You see the coast where the sun goes down
But you′ll never be what we can be
So don't say please

Look at the boys in the water
Look at the girls they are the fallen
Is it because we are better
Or is it because we were born here

All of your possible ways
All your ideas and your particular taste
All of your hair and all of your face
Will go down, will go down, will go down, down in the waves

All your opinions, your views
The smell of your neck and the shape of your shoes
The sound of your voice and the words that you choose
Will go down, will go down, will go down, down in the waves

Look at the boys in the water
Look at the girls they are the fallen
Is it because we are better
Or is it because we were born here

Look at the boys in the water
Look at the girls they are the fallen
Is it because we are better
Or is it because we were born here

Les Tombés

Tu es sur le bateau
Tu y es arrivée
La chanceuse qui ne pouvait pas supporter
Mais tu ne seras jamais ce que nous pouvons être
Alors ne dis pas s'il te plaît

Tu es sur le bateau
Tu es presque arrivée
Tu vois la côte où le soleil se couche
Mais tu ne seras jamais ce que nous pouvons être
Alors ne dis pas s'il te plaît

Regarde les garçons dans l'eau
Regarde les filles, ce sont les tombés
Est-ce parce que nous sommes meilleures
Ou est-ce parce que nous sommes nées ici

Toutes tes possibilités
Toutes tes idées et ton goût particulier
Tous tes cheveux et tout ton visage
Vont sombrer, vont sombrer, vont sombrer, sombrer dans les vagues

Toutes tes opinions, tes points de vue
L'odeur de ton cou et la forme de tes chaussures
Le son de ta voix et les mots que tu choisis
Vont sombrer, vont sombrer, vont sombrer, sombrer dans les vagues

Regarde les garçons dans l'eau
Regarde les filles, ce sont les tombés
Est-ce parce que nous sommes meilleures
Ou est-ce parce que nous sommes nées ici

Regarde les garçons dans l'eau
Regarde les filles, ce sont les tombés
Est-ce parce que nous sommes meilleures
Ou est-ce parce que nous sommes nées ici