Lyrics and translation Sophie Hunger - The Tourist

The Tourist

Born on top of a cedar
You can't see me
But I see whatever
You are moving
Can't you put up a ladder
Can't you free me?
I'm on top of the cedar
Waving, screaming
Aaaaaaah
Born on top of a cedar
You can't see me
But I feel the shiver
When you are moving
Can't you put up a ladder
Can't you meet me?
I'm not holding a treasure
I'm waving, screaming
Aaaaaaah
Can I wear your gloves before my hands break off?
Can I wear your gloves and then come down?
Can I wear your gloves before my hands break off?
Can I wear your gloves and then calm down?
Born on top of a cedar
I'm watching my breathing
It's been almost forever
Since I've been feeling
I can't touch you however
I can't lean out
Stuck on top of this cedar
That I have brought up
Aaaaaaah

Le Touriste

Née au sommet d'un cèdre
Tu ne peux pas me voir
Mais je vois tout ce que
Tu es en train de bouger
Ne peux-tu pas poser une échelle
Ne peux-tu pas me libérer ?
Je suis au sommet du cèdre
Je fais signe, je crie
Aaaaaaah
Née au sommet d'un cèdre
Tu ne peux pas me voir
Mais je sens le frisson
Quand tu es en mouvement
Ne peux-tu pas poser une échelle
Ne peux-tu pas venir à ma rencontre ?
Je ne tiens pas un trésor
Je fais signe, je crie
Aaaaaaah
Puis-je porter tes gants avant que mes mains ne se cassent ?
Puis-je porter tes gants et ensuite descendre ?
Puis-je porter tes gants avant que mes mains ne se cassent ?
Puis-je porter tes gants et ensuite me calmer ?
Née au sommet d'un cèdre
Je regarde ma respiration
Cela fait presque toujours
Depuis que je ressens
Je ne peux pas te toucher cependant
Je ne peux pas me pencher
Coincée au sommet de ce cèdre
Que j'ai fait monter
Aaaaaaah