Lyrics and translation Sophie Hunger - Travelogue

Travelogue

Call back the cards now and
Lay down the pen
Take off your glasses
And unpack your things
Feel with your thumbs the
Edge of your chin and
Hold your hands up again

I lower my head now I
Halt and I stand
I follow the lines in
The palm of my hand
Feel with my thumbs the
Dust on my skin and
No, I will not dream again

I′m ready now, I'm going now
Nowhere
Don′t take me out, I'm breaking out
In air
I'm ready now, I′m going now
Nowhere

Bring me some water and
Don′t bring me wine
Turn off the movie
Let it be time
Destroy all the airplanes I'll
Sleep on the floor
We must dream no more

I′m ready now, I'm going now
Nowhere
Don′t take me out, I'm breaking out
In air
I kill the fire, I′ll close the doors
And I watch you
No more

Journal de voyage

Rassemble les cartes maintenant et
Pose le stylo
Enlève tes lunettes
Et déballe tes affaires
Sente avec tes pouces le
Bord de ton menton et
Lève tes mains à nouveau

J'abaisse la tête maintenant, je
M'arrête et je reste debout
Je suis les lignes dans
La paume de ma main
Sente avec mes pouces la
Poussière sur ma peau et
Non, je ne rêverai plus

Je suis prête maintenant, je pars maintenant
Nulle part
Ne me sors pas, je m'échappe
Dans l'air
Je suis prête maintenant, je pars maintenant
Nulle part

Apporte-moi de l'eau et
Ne m'apporte pas de vin
Éteins le film
Laisse le temps passer
Détruis tous les avions, je vais
Dormir sur le sol
Nous ne devons plus rêver

Je suis prête maintenant, je pars maintenant
Nulle part
Ne me sors pas, je m'échappe
Dans l'air
J'éteins le feu, je ferme les portes
Et je te regarde
Plus jamais