Lyrics and translation Sophie Hunger - Universum

Universum

Fünfzig Tausend Jahre alt
Bin ich jetzt schon
Ich hab das Rad erfunden
Und Feuer geholt
Ich hab gefroren, gehungert
Alle abgehackt
Und es an dann an diesen Tresen geschafft
Ich frage nach einem bisschen Brom im Wasserglas
Aspirin
Ich bin ein bisschen sehr erschöpft
Kratze mich am Hinterkopf
Sag "Wird jetzt geweint oder wird jetzt gelacht?" haha
Ich heb mein Glas und salutier dir Universum
Dir ist ganz egal, ob und wer ich bin
Du bist ungerecht und deshalb voller Hoffnung
Ich lass mich fallen und
Warte auf den Wind
Jetzt lehn ich hier und schau dem Treiben zu
Ja genau! So'n bisschen wie du
Da schaut ein Glückspilz, als wär nix mehr zu retten
Eine Frau von Welt putzt die Toiletten
Für den Patriarchen den kleinen Pisser
Für'n Volltrottel auf 'nem riesigen Poster
Hat irgendjemand jemals was verdient
Ich heb mein Glas und salutier dir Universum
Dir ist ganz egal, ob und wer ich bin
Du bist ungerecht und deshalb voller Hoffnung
Ich lass mich fallen und
Warte auf den Wind
Ich heb mein Glas und salutier dir Universum
Dir ist ganz egal, ob und wer ich bin
Du bist ungerecht und deshalb voller Hoffnung
Ich lass mich fallen und
Warte auf den Wind
Ja jetzt kommt bald das Morgenrot so richtig easy klassisch
Bald bin ich tot ohne jede Absicht
Universum danke

Universum

J'ai déjà cinquante mille ans
Maintenant je suis là
J'ai inventé la roue
Et j'ai ramené le feu
J'ai eu froid, j'ai eu faim
J'ai tout coupé
Et je me suis retrouvé à ce comptoir
Je demande un peu de bromure dans mon verre d'eau
Aspirine
Je suis un peu épuisée
Je me gratte la tête
Je dis "Est-ce qu'on va pleurer ou est-ce qu'on va rire ?" haha
Je lève mon verre et je te salue, Univers
Tu te fiches de savoir qui je suis et si je suis
Tu es injuste, et c'est pour ça que tu es plein d'espoir
Je me laisse tomber et
J'attends le vent
Maintenant je suis là et je regarde la foule
Oui, exactement ! Un peu comme toi
Un chanceux regarde comme s'il n'y avait plus rien à sauver
Une femme du monde nettoie les toilettes
Pour le patriarche, le petit pisseur
Pour l'idiot sur une énorme affiche
Est-ce que quelqu'un a déjà mérité quoi que ce soit ?
Je lève mon verre et je te salue, Univers
Tu te fiches de savoir qui je suis et si je suis
Tu es injuste, et c'est pour ça que tu es plein d'espoir
Je me laisse tomber et
J'attends le vent
Je lève mon verre et je te salue, Univers
Tu te fiches de savoir qui je suis et si je suis
Tu es injuste, et c'est pour ça que tu es plein d'espoir
Je me laisse tomber et
J'attends le vent
Oui, maintenant le lever du soleil arrive, facile et classique
Bientôt je serai morte sans aucune intention
Univers, merci